Amores Como Tu Lyrics in English Tito Nieves
Below, I translated the lyrics of the song Amores Como Tu by Tito Nieves from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amores que van y vienen como tormentas que van pasando
Loves that come and go like storms that pass by
Y dejan gratos recuerdos que aquí en el alma se van quedando
And leave pleasant memories that here in the soul remain
Nunca dice cuando viene siempre se alejan de aquel cariño
Never says when it comes, always they move away from that affection
Dejando un gran sentimiento que se convierte en llanto de niño
Leaving a great feeling that turns into a child's cry
Ya te vas, ahora te pierdes pa'otro lugar
Now you're leaving, now you get lost to another place
Por una ilusión perdida nunca se puede el alma empeñar
For a lost illusion, one can never pawn their soul
Ya te vas y nunca dices cuando volverás
Now you're leaving and you never say when you'll return
Cuando eso te haga en la vida pa'que tormentos pa'que llorar
When that happens to you in life, why torments, why cry
Amores como tu, ay no son sinceros
Loves like you, oh, they're not sincere
Amores como tu si me hacen llorar
Loves like you, yes, they make me cry
Amores como tu ay de que me duele
Loves like you, oh, how it hurts me
Amores como tu quererte a ti
Loves like you, to love you
Ayer me decías te quiero y que nunca acaba este sentimiento
Yesterday you told me I love you and that this feeling never ends
Y hoy dejas una carta que ha destrozado mi alma por dentro
And today you leave a letter that has destroyed my soul inside
Ya te vas, ahora te pierdes pa'otro lugar
Now you're leaving, now you get lost to another place
Por una ilusión perdida nunca se puede el alma empeñar
For a lost illusion, one can never pawn their soul
Ya te vas y nunca dices cuando volverás
Now you're leaving and you never say when you'll return
Cuando eso te haga en la vida pa'que tormentos pa'que llorar
When that happens to you in life, why torments, why cry
Amores como tu, ay no son sinceros
Loves like you, oh, they're not sincere
Amores como tu si me hacen llorar
Loves like you, yes, they make me cry
Amores como tú, amores como tú
Loves like you, loves like you
Amores como tu no quiero nena
Loves like you, I don't want, babe
Amores como tu no son sinceros
Loves like you, they're not sincere
Amores como tu me hacen llorar
Loves like you, they make me cry
Amores como tu no son sinceros total no vale nada
Loves like you, they're not sincere, totally worthless
Amores como tu no son sinceros
Loves like you, they're not sincere
Amores como tu me hacen llorar
Loves like you, they make me cry
Y ya no quieres tu limpiar, ya no quieres cocinar
And you don't want to clean anymore, you don't want to cook anymore
Y no quieres bacilar
And you don't want to hang out
Amores como tu no son sinceros
Loves like you, they're not sincere
Amores como tu me hacen llorar
Loves like you, they make me cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
empeñar — to pawn / to pledge
Empeñar literally means "to pawn" or "to pledge," often referring to material possessions. It's a word that carries a sense of sacrifice or giving something valuable away.
In this song, Tito Nieves uses it metaphorically in the line "Por una ilusión perdida nunca se puede el alma empeñar" (For a lost illusion, you can never pawn your soul). He's saying that one should never sacrifice their soul or true self for a fleeting or lost love, making it a powerful and unique choice for the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO NIEVES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music