Lose You Again Lyrics in French Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Lose You Again by Tom Odell from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai un aller simple
J'ai un plan parfait
Une lettre dans ma poche
Bébé, des roses à la main
J'ai une réputation
Que je vais détruire
J'ai pas beaucoup d'argent
Ni de bon sens, mon amour
Mais j'ai beaucoup de volonté
Et j'ai entendu hier soir
Par des amis communs
T'es un peu trop brisée
Pour revivre ça encore
Et je sais qu'ils ont raison
Mais ça c'est maintenant et ça c'était avant
Je t'aime trop
Pour te perdre à nouveau
Je sens ces petits frissons
Qui parcourent mon dos
Et chaque mot prononcé
Fait couler ces petites rivières
De mes yeux
J'ai une réputation
Mais ça va aller mieux
Parfois il faut déchirer
Deux cœurs brisés
Pour les recoller
Et j'ai entendu hier soir
Par des amis communs
T'es un peu trop brisée
Pour revivre ça encore
Et je sais qu'ils ont raison
Mais ça c'est maintenant et ça c'était avant
Je t'aime trop
Pour te perdre à nouveau
Et je sais que tu souffres sûrement
C'est écrit sur ton visage
Tu vois pas comment ça pourrait marcher
Je suppose que je devrai attendre, ce soir
Reviens demain
Réessaye
Ton cœur est peut-être brisé
Mais bientôt il guérira
Alors ne pleure pas
Car on est si loin de la fin
Je t'aime trop
Pour te perdre à nouveau
Did you like this lyrics translation?

mendguérir / réparer

Mend signifie 'guérir' ou 'réparer'. C'est un mot souvent utilisé pour des objets physiques, mais dans cette chanson, il est employé de manière poétique pour parler d'un cœur brisé.

Tom Odell chante : "Your heart might be broken, but soon it will mend" (Ton cœur est peut-être brisé, mais bientôt il guérira). Ce mot offre une belle image d'espoir et de reconstruction après la douleur, le rendant particulièrement touchant et mémorable.

Ressentez le frisson de la détermination amoureuse avec Tom Odell !

Ce morceau n'est pas une simple ballade triste, c'est une véritable déclaration de guerre contre le destin. Le chanteur arrive avec un plan, un billet sans retour et des roses à la main, bien décidé à reconquérir celle qu'il a perdue. Il admet ses défauts, son manque d'argent et sa réputation abîmée, mais il possède une arme secrète : une volonté de fer et un amour trop intense pour échouer une seconde fois.

Malgré une lucidité douloureuse et les avertissements de leurs amis qui voient leur fragilité, il choisit de croire en un nouveau départ. « Entre guillemets : c'était avant, c'est maintenant » : cette phrase clé résume son état d'esprit. Le passé est révolu. Il perçoit la tristesse sur le visage de l'autre, mais au lieu de forcer, il propose une patience active. La chanson devient alors une magnifique promesse de résilience : plutôt que de pleurer sur des cœurs brisés, il promet de revenir chaque jour jusqu'à ce qu'ils recollent les morceaux, ensemble. Une ode vibrante à la persévérance où l'on entend presque les battements d'un cœur qui refuse d'abandonner.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lose You Again by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSE YOU AGAIN BY TOM ODELL
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.