Numb Lyrics in French Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Numb by Tom Odell from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je tiens ma main au-dessus de la flamme
Pour voir si je peux ressentir de la douleur
Regarde ce que tu as fait
Bébé, bébé maintenant je suis insensible
Je perds du poids, mon gars
Je suis au top, mon gars
Et alors si je sors tous les soirs
Parfois je me drogue
C'est comme mon maquillage
Cette rupture
Tu vois, je t'ai donné tout mon cœur
Et maintenant je déteste l'amour
C'est ça, je déteste l'amour
Ça ne fait que nous appâter
Et si tu veux savoir ce que je ressens
Eh bien, en voici un avant-goût
Je tiens ma main au-dessus de la flamme
Pour voir si je peux ressentir de la douleur
Regarde ce que tu as fait
Bébé, bébé, maintenant je suis insensible
Je me perds
Je tiens ma main au-dessus de la flamme
Pour voir si je peux ressentir de la douleur
Regarde ce que tu as fait
Bébé, bébé, bébé, bébé
Maintenant je suis insensible
Did you like this lyrics translation?

baitsappâte / attire

Baits signifie 'appâter' ou 'attirer', souvent avec une connotation de piège ou de tromperie. C'est un mot puissant qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons d'amour.

Dans cette chanson, Tom Odell l'utilise pour décrire l'amour comme quelque chose qui nous 'appâte' ou nous 'attire' pour ensuite nous décevoir, renforçant le sentiment de douleur et de cynisme après une rupture. C'est une métaphore frappante qui donne une perspective unique sur le thème de l'amour perdu.

Préparez-vous à une chanson poignante de l'artiste britannique Tom Odell. "Numb" explore les sentiments dévastateurs qui suivent une rupture amoureuse. Le chanteur se sent complètement vide et insensible, à tel point qu'il en vient à tester ses propres limites physiques. Imaginez la scène : il met sa main au-dessus d'une flamme, non pas pour se blesser, mais simplement pour essayer de ressentir quelque chose, n'importe quoi. C'est une image puissante qui montre à quel point son cœur est "engourdi" après avoir tout donné dans sa relation.

Pour combler ce vide, il adopte un comportement autodestructeur. Il sort tous les soirs, perd du poids et prend des drogues, qu'il compare à du maquillage pour cacher sa peine. À travers ses paroles, Tom Odell exprime une profonde désillusion, déclarant qu'il déteste désormais l'amour, le considérant comme un simple piège. La chanson est un cri du cœur qui dépeint la douleur d'être si brisé qu'on ne ressent plus rien du tout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Numb by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NUMB BY TOM ODELL
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.