Infinito do Espelho Lyrics in English Tribo da Periferia
Below, I translated the lyrics of the song Infinito do Espelho by Tribo da Periferia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
É sexta-feira
It's Friday
É hoje
Is today
Quase onze da noite
Almost eleven at night
E o infinito íntimo em frente o espelho
And the intimate infinity in front of the mirror
Quase tudo combina
almost everything goes together
Mais nada faz o clima
Nothing else makes the weather
Nem as amigas vão saber te dá conselho
Not even your friends will know give you advice
E o que te compromete nessa dúvida intensa
And what commits you in this intense doubt
Se vai de piriguete
If you go piriguete
ou faz a diferença
or makes a difference
Você sabe o que pode
you know what can
Mais sabe o que compensa
But you know what it pays
Mais o que te atormenta
But what torments you
É porque
It's because
Ficou na dúvida em pedir pra me ver
He was hesitant to ask to see me
Se vai dormir lá em casa
If you're going to sleep at home
Ou vai sair no rolê
Or will you go out on a roll
Se bota aquele look tipo atriz de TV
If you put on that TV actress look
Ou põe aquele short que papai quer ver
Or put on those shorts daddy wants to see
Não duvide da dúvida
Don't doubt the doubt
Se arruma sai pra rua
If you get ready, go out to the street
E a noite diz o que fazer
And the night tells what to do
Não duvide da dúvida
Don't doubt the doubt
Hoje vem pro barraco
Today come to the shack
E amanhã volta pra me ver
And tomorrow come back to see me
Não duvido dela
I don't doubt her
Ela conhece bem
she knows well
E sabe como eu gosto
And she knows how I like it
Ela tem o há de melhor na favela
She has the best in the favela
Se põe esse decote causa um alvoroço
If you wear that neckline, it causes an uproar
Ela é a prova viva
She is living proof
Que a vida é bela
that life is beautiful
Ela sabe que é gostosa
She knows she's hot
Só não sabe se gosta mais do branco ou do rosa
She just doesn't know if she likes white or pink more
Às vezes até aquele som incomoda
Sometimes even that sound bothers
Pode até tá tocando a música que ela mais gosta
It might even be playing the song she likes the most
Bota o salto 15
Boot heels 15
Se exibe na CAM
Displays on CAM
Top, calça jeans, lingerie e sutiã
Top, jeans, lingerie and bra
São mil e um convite
There are a thousand and one invitations
Mil e uma proposta
One Thousand and One Proposals
Pergunta qual escolha
Ask which choice
E ela fica sem resposta
And she goes unresponsive
É desse maloqueiro aqui, que 'cê" gosta
It's from this maloqueiro here, that you like
É desse maloqueiro aqui, que 'cê" gosta
It's from this maloqueiro here, that you like
Te dou adrenalina
I give you adrenaline
Te dou amor
I give you love
Te dou adrenalina
I give you adrenaline
E te dou amor
And I give you love
Eu, te dou adrenalina
I give you adrenaline
Te dou amor
I give you love
Te dou adrenalina
I give you adrenaline
E te dou amor
And I give you love
E a gente não se apaixona
And we don't fall in love
Hoje nós é nosso
Today we are ours
Se não tem compromisso
If you don't have a commitment
Não existe sócio
There is no partner
E não tem relógio
And there is no clock
Que dita o momento
What dictates the moment
Mais sempre que te vejo
But whenever I see you
É como o primeiro episódio
It's like the first episode
É desse maloqueiro aqui, que 'cê" gosta
It's from this maloqueiro here, that you like
Se arruma sai pra rua
If you get ready, go out to the street
E a noite diz o que fazer
And the night tells what to do
É desse maloqueiro aqui, que 'cê' gosta
It's from this maloqueiro here, that you like
Hoje tá no barraco
Today is in the shack
E amanhã volta pra me ver
And tomorrow come back to see me
Eu não duvido dela
I don't doubt her
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRIBO DA PERIFERIA