THE ROOF IS ON FIRE Lyrics in English Trueno
Below, I translated the lyrics of the song THE ROOF IS ON FIRE by Trueno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
The roof, the roof is on fire
The roof, the roof is on fire
Yes, sir
Yes, sir
Es el TR1
It's TR1
Ey-yo, man, you know what I'm sayin'?
Ey-yo, man, you know what I'm sayin'?
Yo ando con mi ñeri on my back, suena rap, en el party soy Tupac
I'm with my buddy on my back, rap plays, at the party I'm Tupac
Caminando por el barrio suelto facts
Walking through the neighborhood I drop facts
¿vos querías rap? Llegué yo, tengo a todo el barrio atrás
You wanted rap? I'm here, I have the whole neighborhood behind me
Mucho gusto, me presento
Nice to meet you, I introduce myself
Mami, me los pulo con un track
Babe, I wipe them out with a track
Con un pasado oscuro, pero pienso en el futuro
With a dark past, but I think about the future
Música real de calidad
Real quality music
Gangsta party, mami chula, no suena cumbia cheta por acá
Gangsta party, babe, no snobby cumbia plays around here
Suena T-R-U-E-N-O, y vos lo sabes muy bien
T-R-U-E-N-O plays, and you know it very well
Mami chula ni lo piensa porque sabe con quién
Babe doesn't even think about it because she knows with whom
Me daría vergüenza no brillar sin gold chain
I'd be ashamed not to shine without a gold chain
No brillas sin gold chain
You don't shine without a gold chain
Quemando los verdes
Burning the greens
Buenos Aires está de party, nunca duerme
Buenos Aires is partying, it never sleeps
Las manos al aire, fuck it up, baby
Hands in the air, f*ck it up, baby
Rap pa' los turros y también pa' las ladies
Rap for the thugs and also for the ladies
Yo brillo sin gold chain
I shine without a gold chain
Quemando los verdes
Burning the greens
Buenos Aires está de party, nunca duerme
Buenos Aires is partying, it never sleeps
Las manos al aire, fuck it up, baby
Hands in the air, f*ck it up, baby
Rap pa' los turros y también pa' las ladies
Rap for the thugs and also for the ladies
The roof, the roof is on fire
The roof, the roof is on fire
No, no, no, baby, I'm high
No, no, no, baby, I'm high
No lie, estamo' en live
No lie, we're live
Trueno, pa-pa-pa-pai
Trueno, ba-ba-ba-babe
Baby, I'm high
Baby, I'm high
No lie, estamo' en live
No lie, we're live
Trueno, pa-pa-pa-pai
Trueno, ba-ba-ba-babe
'Toy rulay, 'toy rulay
I'm chillin', I'm chillin'
'Toy rulay
I'm chillin'
What the fuck?
What the f*ck?
Trueno, pa-pa-pa-pai
Trueno, ba-ba-ba-babe
Ando con mi ñeri on my back
I'm with my buddy on my back
Baby, I'm high
Baby, I'm high
No lie, estamo' en live
No lie, we're live
Real rap, mami chula
Real rap, babe
Vamo' a enseñarle a esto' guacho' cómo se hace en Argentina
We're gonna teach these kids how it's done in Argentina
Trueno, pa-pa-pa-pai
Trueno, ba-ba-ba-babe
No' metimo' en el medio del mar pa' enseñarle' cómo carajos se surfea la marea
We got into the middle of the sea to teach them how the f*ck you surf the tide
You know what I'm sayin'?
You know what I'm sayin'?
Del maldito barrio de La Boca
From the damn neighborhood of La Boca
Ya sabe' quién soy, Trueno, pai
You already know who I am, Trueno, babe
El mismo 'e la batalla, el mismo de ya sabe', mi amor
The same one from the battle, the same one from you know, my love
Argentina está en la casa, no pasa nada
Argentina is in the house, no big deal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ñeri — mate / friend (slang)
Ñeri is a very interesting and unique slang term from Argentina, specifically from the 'lunfardo' dialect of Buenos Aires. It's a colloquial way to say 'friend' or 'mate', similar to 'bro' or 'homie' in English.
In the song, Trueno uses it to emphasize his roots and authenticity, rapping "Yo ando con mi ñeri on my back." This shows he's with his close friends, representing his neighborhood and his crew, making it a powerful word for understanding the song's cultural context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TRUENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music