Fancy Lyrics in Danish by TWICE

따끔해 betyder 'det stikker' eller 'det svier'. Det er et onomatopoietisk ord, der efterligner lyden eller følelsen af et skarpt, kort stik, som fra en nål eller en torn.

I sangen bruger TWICE dette ord til at beskrive den farlige, men spændende følelse af forelskelse. De synger, "따끔해, 넌 장미 같아" (Det stikker, du er som en rose), hvilket skaber et levende billede af en kærlighed, der er smuk, men også har sine torne.

TWICEs sang "Fancy" handler om at være fuldstændig og aldeles forelsket! Det er en dristig og selvsikker kærlighedserklæring, der ikke holder sig tilbage. Fra starten sammenligner de deres forelskelse med en tropisk himmel og siger, at solens røde skær ligner personens kinder: "저 태양 빨간빛 니 두 볼 같애" (Den røde sol ligner dine to kinder). De er ikke bange for at indrømme deres følelser og siger det ligeud: "I fancy you".

Sangen beskriver en forelskelse, der er så intens, at den føles farlig, som en smuk rose med torne: "따끔해, 넌 장미 같아" (Det stikker, du er som en rose). Men sangeren er ikke bange. Tværtimod er de klar til at tage chancen og gå efter den, de vil have. De er så overvældede af følelser, at de føler sig som "초콜릿 아이스크림처럼 / 녹아버리는" (smeltende som chokoladeis). Kernen i sangen er den selvsikre beslutning om at handle, uanset hvad andre tænker: "누가 먼저 좋아하면 어때? / 지금 너에게로 갈래" (Hvad betyder det, hvem der kunne lide den anden først? / Jeg kommer til dig lige nu).