Mit hjerte banker og banker, som om det var min egen historie
seolreime bupureo olra
Det svulmer af spænding
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Jeg føler, at jeg bliver sindssyg af nysgerrighed
eonjengan naegedo
En dag også for mig
ireon iri siljero ireonalkka
Vil sådan noget virkelig ske
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Hvornår bliver det? Hvilken slags person bliver det?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
De siger, det er sødt som slik
haneureul naneun geot gatdaneunde
De siger, det er som at flyve på himlen
sarangi eotteon neukkiminji
Hvordan kærlighed føles
haru jongil utgo itdaneunde
De siger, man griner hele dagen
sesangi da areumdapdaneunde
De siger, hele verden er smuk
eonjengan naegedo sarangi olkka
Vil kærligheden en dag også komme til mig
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Bare med denne fantasi nu
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Mit hjerte er ved at sprænge bare ved tanken
ireoke joheunde
Det er så godt
manil eonjenga jinjjaro naege
Hvis kærligheden en dag virkelig kommer til mig
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Græder jeg måske
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Jeg er virkelig så nysgerrig, at jeg næsten bliver skør
eonjengan naegedo
En dag også for mig
ireon iri siljero ireonalkka
Vil sådan noget virkelig ske
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Hvornår bliver det? Hvilken slags person bliver det?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
De siger, det er sødt som slik
haneureul naneun geot gatdaneunde
De siger, det er som at flyve på himlen
sarangi eotteon neukkiminji
Hvordan kærlighed føles
haru jongil utgo itdaneunde
De siger, man griner hele dagen
sesangi da areumdapdaneunde
De siger, hele verden er smuk
eonjengan naegedo sarangi olkka
Vil kærligheden en dag også komme til mig
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Hvor i verden bor du lige nu
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Hvornår mon vi vil mødes
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Hvornår og hvordan vil vores skæbne begynde
moreujiman neukkimi eojjeonji
Jeg ved det ikke, men følelsen siger mig
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Det bliver rigtig, rigtig godt på en eller anden måde
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Endnu mere vidunderlig end film og dramaer
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Kærlighed vil komme, min fornemmelse er altid rigtig
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Kom nu frem, jeg er helt klar
chajanael geoya
Jeg vil finde dig
bogo sipeo jukgesseo
Jeg savner dig så meget, at jeg dør
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Jeg kan ikke holde det ud længere
satangcheoreom dalkomhadaneunde
De siger, det er sødt som slik
haneureul naneun geot gatdaneunde
De siger, det er som at flyve på himlen
sarangi eotteon neukkiminji
Hvordan kærlighed føles
haru jongil utgo itdaneunde
De siger, man griner hele dagen
sesangi da areumdapdaneunde
De siger, hele verden er smuk
eonjengan naegedo sarangi olkka
Vil kærligheden en dag også komme til mig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — mit hjerte banker
두근두근거려 er et koreansk lydord, der beskriver lyden og følelsen af et bankende hjerte. Det er et levende, næsten fysisk udtryk, der fanger både nervøsitet og forventning på samme tid.
I sangen synges der "내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어 두근두근거려" (Mit hjerte banker og banker, som om det var min egen historie), hvor ordet viser, hvor stærkt man kan leve sig ind i en andens kærlighedshistorie. Den gentagne lyd gør, at man næsten kan mærke hjerteslagene selv.
Har du nogensinde følt dig så spændt på kærligheden, at du næsten ikke kan holde det ud? Det er lige præcis, hvad TWICE synger om i "What Is Love?". De undrer sig over, hvad kærlighed egentlig er, når de ser den i film, bøger og dramaer. De spørger: "매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴 사랑을 배워" [Hver dag føler jeg kærlighed i film, i bøger, i dramaer, og jeg lærer om kærlighed].
De beskriver, hvordan deres hjerter banker af spænding, og de er så nysgerrige, at de næsten bliver skøre. De vil vide, hvordan det føles at være forelsket – om det er "사탕처럼 달콤하다는데 하늘을 나는 것 같다는데" [sødt som slik og som at flyve i himlen]. De kan ikke vente på, at kærligheden kommer til dem, og de er klar til at finde den, uanset hvor den gemmer sig. Det er en super sød og relaterbar sang om den spændende ventetid på den store kærlighed!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
