Mana sirds sitas straujāk un dauzās, it kā tas būtu mans paša stāsts
seolreime bupureo olra
Piepūšas aiz sajūsmas
gunggeumhaeseo michil geonman gata
Man šķiet, ka es jūku prātā aiz ziņkāres
eonjengan naegedo
Kādreiz arī man
ireon iri siljero ireonalkka
Vai kaut kas tāds patiešām notiks?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Kad tas būs? Kāds cilvēks tas būs?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Saka, ka tā ir salda kā konfekte
haneureul naneun geot gatdaneunde
Saka, ka tā ir kā lidot debesīs
sarangi eotteon neukkiminji
Kāda ir mīlestības sajūta
haru jongil utgo itdaneunde
Saka, ka visu dienu smaidi
sesangi da areumdapdaneunde
Saka, ka visa pasaule ir skaista
eonjengan naegedo sarangi olkka
Vai kādreiz arī pie manis atnāks mīlestība?
jigeum ireon sangsangmaneurodo
Pat tikai iedomājoties to tagad
tteoolryeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Tikai par to domājot, sirds grib pārsprāgt
ireoke joheunde
Tas ir tik labi
manil eonjenga jinjjaro naege
Ja kādreiz patiešām pie manis
sarangi ol ttae nan ureobeoriljido molra
Atnāks mīlestība, es varbūt raudāšu
jeongmal gunggeumhae michil geonman gata
Man šķiet, ka es jūku prātā aiz ziņkāres
eonjengan naegedo
Kādreiz arī man
ireon iri siljero ireonalkka
Vai kaut kas tāds patiešām notiks?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?
Kad tas būs? Kāds cilvēks tas būs?
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Saka, ka tā ir salda kā konfekte
haneureul naneun geot gatdaneunde
Saka, ka tā ir kā lidot debesīs
sarangi eotteon neukkiminji
Kāda ir mīlestības sajūta
haru jongil utgo itdaneunde
Saka, ka visu dienu smaidi
sesangi da areumdapdaneunde
Saka, ka visa pasaule ir skaista
eonjengan naegedo sarangi olkka
Vai kādreiz arī pie manis atnāks mīlestība?
jigeum sesang eoneu gose salgo itneunji
Kur pasaulē tu šobrīd dzīvo
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelreonji
Kad gan mēs satiksimies
eonje eotteoke uriui inyeoneun sijakdoelreonji
Kad un kā sāksies mūsu saikne
moreujiman neukkimi eojjeonji
Nezinu, bet kaut kā man šķiet
jin jin jinjja joheul geot gata waenji
Ka būs pa-pa-patiešām labi
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
Brīnišķīgāka par filmām un drāmām
sarangi ol geoya nae yegam eonjena matji
Mīlestība nāks, mana nojauta vienmēr ir pareiza
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji
Nāc, parādies, es esmu gatava
chajanael geoya
Es tevi atradīšu
bogo sipeo jukgesseo
Man tevis ļoti pietrūkst
deo isang chameul su eopseul geonman gata
Šķiet, ka vairs nevaru izturēt
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Saka, ka tā ir salda kā konfekte
haneureul naneun geot gatdaneunde
Saka, ka tā ir kā lidot debesīs
sarangi eotteon neukkiminji
Kāda ir mīlestības sajūta
haru jongil utgo itdaneunde
Saka, ka visu dienu smaidi
sesangi da areumdapdaneunde
Saka, ka visa pasaule ir skaista
eonjengan naegedo sarangi olkka
Vai kādreiz arī pie manis atnāks mīlestība?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
두근두근거려 — sirds pukst, dauzās
두근두근거려 (dugeundugeungeoryeo) ir onomatopoētisks vārds, kas apraksta sirds dauzīšanos vai pukstēšanu. Tas ir ļoti izteiksmīgs un bieži lietots korejiešu valodā, lai attēlotu satraukumu, uztraukumu vai mīlestības sajūtu.
Dziesmā TWICE to izmanto, lai aprakstītu sajūtu, ko meitenes izjūt, iedomājoties mīlestību, kas viņām liek sirdij strauji pukstēt. Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par mīlestības meklēšanu un tās izraisīto aizrautību.
Vai esi kādreiz domājis, kas ir mīlestība? TWICE dziesma "What Is Love?" ir tieši par to! Tā ir superjautra un enerģiska dziesma, kurā meitenes prāto par to, kāda gan ir mīlestība, ko viņas redz filmās, grāmatās un drāmās.
Viņas ir tik ļoti ziņkārīgas un sajūsminātas, ka viņu sirdis pukst kā trakas, domājot par to, vai kādreiz arī viņām tas notiks. Viņas grib zināt, vai mīlestība tiešām ir "사탕처럼 달콤하다는데" [salda kā konfekte] un liek justies "하늘을 나는 것 같다는데" [kā lidojot debesīs]. Viņas nevar vien sagaidīt, kad pašas to piedzīvos un jūt, ka varētu pat raudāt, kad tas notiks! Dziesma ir pilna ar šo jauko nepacietību un cerību, ka drīz viņas satiks savu īsto mīlestību, kas būs vēl labāka par jebkuru filmu!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including What Is Love? by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
