Amour Plastique Lyrics in Slovenian by VIDEOCLUB

Divague izvira iz glagola divaguer, kar pomeni 'bloditi', 'tavati' ali 'biti raztresen'. Ni vsakdanja beseda in nosi s seboj pridih sanjarjenja ali izgubljenosti.

V pesmi se beseda pojavi v verzih kot sta "Dans mon esprit tout divague" (V mojem umu vse blodi) in "Je ne veux que ton âme divagant sur ma peau" (Hočem le tvojo dušo, ki blodi po moji koži). Uporablja se za opis stanja duha, ki je izgubljen v mislih ali čustvih, ter za poetično izražanje intimnosti in prepletanja duš.

Pop dvojec VIDEOCLUB v pesmi Amour Plastique opisuje tisto mladostno zaljubljenost, ko ti gre v glavi vse narobe. Pevka že takoj prizna: »Dans mon esprit tout divague« (V mojih mislih vse tava) in doda, da se utaplja v zaljubljenem pogledu druge osebe. Zanimiv je klic »une femme dans ton cœur Roméo« (ženska v tvojem srcu, Romeo), kjer se direktno nasloni na klasičnega Shakespearovega junaka kot simbol popolne romantike. Vse skupaj zveni zelo nežno, a hkrati precej dramatično.

V nočnih urah pa se ta sanjava ljubezen prevesi v pravo stisko. Noč prinese solze in demone, zato pride prošnja: »Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent« (Ljubi me, dokler vrtnice ne ovenijo). Besedilo ves čas niha med občutkom izgube, ko se sprašuje »Qui es-tu? Où es-tu?« (Kdo si? Kje si?), in telesno bližino med plesom v temi. Popolna pesem za učenje francoščine, polna nočnih podob in hrepenenja.