Amour Plastique Lyrics in Swedish by VIDEOCLUB

Divague kommer från verbet divaguer, som betyder att vandra, sväva eller att låta tankarna flyga fritt. Det är ett poetiskt ord som inte är lika vanligt som många andra verb.

I "Amour Plastique" används det för att beskriva hur tankarna och själen vandrar. Texten säger "Dans mon esprit tout divague" (I mitt sinne svävar allt) och "Je ne veux que ton âme divagant sur ma peau" (Jag vill bara att din själ svävar på min hud), vilket ger en drömsk och nästan eterisk känsla till kärleken som beskrivs.

Det franska popbandet VIDEOCLUB bjuder här på en drömsk och ganska dramatisk kärlekslåt. Texten kastar oss rakt in i en förälskelse så stark att man tappar fotfästet helt: Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux (I mitt sinne svävar allt iväg, jag tappar bort mig i dina ögon). Sångaren liknar sig själv vid en blomma, en kvinna i hjärtat på sin Roméo – en tydlig flirt med Shakespeares klassiska kärlekshjälte. Allt handlar om närhet i mörkret, viskande andetag och blickar som man drunknar i.

Samtidigt är det inte bara solsken och rosa moln. På natten smyger sig mörkare tankar på: Je ne pense à toi que quand le jour sombre (Jag tänker bara på dig när dagen mörknar) och mes tristes démons (mina sorgsna demoner) dyker upp. Det blir intensivt med rader som Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent (Älska mig tills rosorna vissnar), vilket låter som hämtat ur en klassisk romantisk dikt. Låten balanserar hela tiden mellan den trygga värmen i en kyss och rädslan för att förlora sig själv i ett bottenlöst mörker.