En Nuit Lyrics in Swedish by VIDEOCLUB

Plénitude betyder 'fullhet' eller 'överflöd'. Det är ett vackert och poetiskt ord som beskriver ett tillstånd av komplett tillfredsställelse och helhet.

I låten används ordet i frasen "Paradoxe et plénitude, avec toi doucement" (Paradox och fullhet, med dig försiktigt). Det antyder en känsla av att finna en djup och lugn fullhet i närvaron av den andra personen, trots livets paradoxer. Det är ett ord som förmedlar en känsla av inre frid och uppfyllelse.

”En Nuit” betyder ”om natten”, och låten rör sig genom en mörk stad där två personer försöker hålla tristessen borta tillsammans. Berättaren skriver om tiden som går, medan den andra personen lever med allt de har sagt till varandra. Bilderna är månbelysta och lite dramatiska: ”La nuit, la lune, le feu, l’orage” [Natten, månen, elden, åskvädret]. När det står ”on bât l’ennui” [vi bekämpar tristessen] används battre bokstavligt som att slåss eller kämpa. Till och med en ringsignal blir en mötespunkt: ”on s’rejoins, à la sonnerie” [vi möts igen när det ringer]. Det låter som ett meddelande, ett samtal eller en signal som drar dem ut ur varsin ensamhet.

Refrängen är låtens envisa uppmuntran: ”J’aimerais baisser tes yeux douteux” [jag skulle vilja få dig att sluta sänka dina tvivlande ögon] och ”Relever ta tête, sois courageux, à deux” [lyfta ditt huvud, var modig, tillsammans]. Den andra personen fastnar i nostalgi, minnen och tårar, medan berättaren föreslår en hel natt av rörelse: springa, klättra, dansa i regnet och ”fuir l’ennui, juste un instant” [fly tristessen, bara för ett ögonblick]. Det finns också en fin motsägelse i ”Embrasser ma solitude, avec lui seulement” [omfamna min ensamhet, bara med honom], följt av ”avec toi doucement” [med dig, försiktigt]. Ensamheten finns kvar, men blir lättare att bära bredvid någon annan. När allt till slut blir grått och människor tröttar ut en, återkommer nattens måne, eld och åska som ett slags hemligt rum där de två fortfarande kan välja varandra.