En Nuit Lyrics in Danish by VIDEOCLUB

Plénitude betyder 'fylde' eller 'fuldkommenhed'. Det er et smukt og poetisk ord, der beskriver en tilstand af helhed og tilfredshed.

I sangen synger VIDEOCLUB om "Paradoxe et plénitude, avec toi doucement" (Paradoks og fylde, blidt med dig). Ordet fanger følelsen af at finde en dyb og meningsfuld tilfredsstillelse i et forhold, selv midt i livets paradokser, hvilket gør det til et mindeværdigt og rørende valg.

“En Nuit” følger to mennesker gennem mørke gader, regn, vind og minder, mens de prøver at holde kedsomheden på afstand. Den ene skriver om tiden, der går, mens den anden lever videre med alt det, de har sagt til hinanden. Linjen “Dans les rues sombres, on bât l’ennui” [I de mørke gader slår vi kedsomheden] er dejligt mærkelig og fysisk: kedsomheden bliver næsten til noget, man kan kæmpe imod. Når den ene siger “J’aimerais baisser tes yeux douteux” [Jeg ville ønske, jeg kunne få dine tvivlende øjne til at løfte sig], prøver personen at trøste den anden og få hovedet op igen. “À deux” betyder “sammen, to og to”, og omkvædets idé er enkel: “On est plus forts que l’ennui” [Vi er stærkere end kedsomheden].

I versene flygter de ud i natten: de går gennem byen, løber, klatrer, danser i regnen og ligger helt stille for at “bekæmpe tiden”. Samtidig er der ensomhed og savn. “Embrasser ma solitude, avec lui seulement” [At omfavne min ensomhed, kun sammen med den] lyder som et lille paradoks: man er alene, men alligevel ikke helt alene i sangens verden. Til sidst bliver alt gråt, folk bliver trættende, og tårerne får minderne til at falme. Gentagelsen af “La nuit, la lune, le feu, l’orage” [Natten, månen, ilden, stormen] efterlader os i sangens filmiske nattemotiv, hvor venskab eller nærhed er det, der holder mørket på afstand.