Euphories Lyrics in Danish by VIDEOCLUB

Errances betyder 'vildfarelser' eller 'omflakken'. Det er et poetisk ord, der beskriver en tilstand af at vandre uden et bestemt mål, ofte med en følelse af at være fortabt eller søgende.

I sangen synger VIDEOCLUB, "J'veux glisser seul dans tes errances" (Jeg vil glide alene ind i dine vildfarelser). Her bruges ordet til at udtrykke et ønske om at dele partnerens indre rejse, selv de forvirrende eller usikre dele, hvilket giver en dybde til kærlighedserklæringen.

I Euphories tager den franske popduo VIDEOCLUB fat på frygten for at glide ud i glemslen hos én, man holder af. Teksten er fuld af natlige billeder, hvor sangeren bønfalder om en fast plads i den andens bevidsthed med omkvædet "J'veux pas tomber dans tes oublis / Laisse-moi errer dans tes nuits" (Jeg vil ikke falde i dine forglemmelser / Lad mig vandre rundt i dine nætter). Her betyder tomber dans les oublis helt bogstaveligt at blive glemt eller overset, og kontrasten mellem festende mennesker og den indre frygt for at miste kontakten sætter en ret intens stemning.

Der er også en fin, beskyttende vilje på spil, når teksten lover at gå i krig mod den andens mareridt. Linjen "Combattre tes ombres comme des mauvaises herbes" (Kæmpe mod dine skygger som ukrudt) bruger det franske ord mauvaises herbes (bogstaveligt "dårlige urter", altså ukrudt) om de mørke tanker, der skal luges væk. Sammen med ønsket om at "recoudre le temps" (sy tiden sammen igen) viser sangen et desperat, men kærligt forsøg på at lappe revnerne i et forhold, før sommeraftenerne forsvinder.