Euphories Lyrics in Lithuanian by VIDEOCLUB

Errances reiškia „klajonės“, „klaidžiojimai“ arba „paklydimai“. Tai žodis, kuris perteikia judėjimo be konkretaus tikslo, galbūt net šiek tiek pasimetimo, idėją.

Šioje dainoje žodis „errances“ naudojamas poetiškai, norint išreikšti norą būti su mylimuoju net ir jo sunkiuose, neaiškiuose gyvenimo etapuose. Dainininkas sako: „J'veux glisser seul dans tes errances“ (Noriu vienas pasinerti į tavo klajones), parodydamas gilų atsidavimą ir norą dalytis viskuo, kas nutinka mylimojo gyvenime, net ir tais momentais, kai jis klaidžioja ar jaučiasi pasimetęs.

Prancūzų dueto VIDEOCLUB daina „Euphories“ skamba lengvai, bet jos žodžiuose slypi nemažai nerimo dėl santykių laikinumo. Dainos pasakotojas bijo liūdesio ir to momento, kai viskas virs tik prisiminimais, todėl nori visiško artumo: „J'veux notre histoire en permanence“ („Noriu mūsų istorijos be sustojimo“). Aplinkui gali šėlti vakarėlis („Autour des gens qui boivent, qui dansent“ – „Aplink žmones, kurie geria, šoka“), bet visas dėmesys krypsta tik į vieną žmogų ir baimę likti užmirštam.

Priedainyje kartojamas prašymas „J'veux pas tomber dans tes oublis / Laisse-moi errer dans tes nuits“ („Nenoriu nugrimzti į tavo užmarštį / Leisk man klaidžioti tavo naktimis“) parodo norą būti šalia net pačiomis tamsiausiomis akimirkomis. Ypač taiklus poetinis vaizdinys atsiranda posmelyje, kur dainuojama apie pagalbą kito košmaruose: „Combattre tes ombres comme des mauvaises herbes“ („Kovoti su tavo šešėliais kaip su piktžolėmis“). Tai atviras, šiek tiek melancholiškas popmuzikos kūrinys apie pastangas apsaugoti ryšį nuo išblėsimo.