Meerschwein Lyrics in English Von Wegen Lisbeth
Below, I translated the lyrics of the song Meerschwein by Von Wegen Lisbeth from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ausgerechnet in Lutherstadt Wittenberg
In Lutherstadt Wittenberg, of all places
Sind nur zehn Prozent evangelisch
Only ten percent are Protestant
Ob Luthers Urenkel das interessiert?
Would Luther's great-grandson be interested?
Wahrscheinlich wissen sie's nicht
They probably don't know
Das ist quasi als wären im Eiskaffee
It's almost like having iced coffee
Nur zehn Prozent Eis und Kaffee
Only ten percent ice cream and coffee
Und der Rest wär Fanta und Honig
And the rest would be Fanta and honey
Was heißt hier, ich denke nicht logisch?
What do you mean here, I don't think logically?
Ein Boxring ist quadratisch
A boxing ring is square
Ein Meerschwein kann nicht schwimmen
A guinea pig cannot swim
Doch du sagst, du und ich macht keinen Sinn
But you say you and me doesn't make sense
Siehst du das T-Shirt vom Kellner da?
Do you see that waiter's T-shirt there?
Da steht: „Say no to Drugs and stay clean'
It says: “Say no to drugs and stay clean.”
Doch im Fünfer, den er dir als Rückgeld gibt
But in the fiver that he gives you as change
Klebt zu achtzig Prozent Kokain
Eighty percent cocaine
Warum zieht er sich denn keine Handschuh an?
Why doesn't he put on gloves?
Vielleicht, weil er die Zahlen nicht kennt
Maybe because he doesn't know the numbers
Doch rein nüchtern gesehen von der Logik her
But purely from a purely logical point of view
Ist es eigentlich nicht konsequent
It's actually not consistent
Ein Boxring ist quadratisch
A boxing ring is square
Ein Meerschwein kann nicht schwimmen
A guinea pig cannot swim
Doch du sagst, du und ich macht keinen Sinn
But you say you and me doesn't make sense
Ein Boxring ist quadratisch
A boxing ring is square
Ein Meerschwein kann nicht schwimmen
A guinea pig cannot swim
Doch du sagst, du und ich macht keinen Sinn
But you say you and me doesn't make sense
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime