Тихо Плакала (Tykho Plakala) Lyrics in English by YAKTAK, NICHKA

Below, I translated the lyrics of the song Тихо Плакала (Tykho Plakala) by YAKTAK from Ukrainian to English.
А вона тихо під цю пісню плакала
A vona tykho pid tsiu pisniu plakala
And she quietly cried to this song
Сльози з очей на пальто її капали
Slozy z ochei na palto yii kapaly
Tears from her eyes dripped onto her coat
Наче мантру говорила собі
Nache mantru hovoryla sobi
As if she was saying a mantra to herself
Серце-серце, не боли, не боли
Sertse-sertse, ne boly, ne boly
Heart-heart, don't hurt, don't hurt
А вона тихо під цю пісню плакала
A vona tykho pid tsiu pisniu plakala
And she quietly cried to this song
Сльози з очей на пальто її капали
Slozy z ochei na palto yii kapaly
Tears from her eyes dripped onto her coat
Наче мантру говорила собі
Nache mantru hovoryla sobi
As if she was saying a mantra to herself
Серце-серце, не боли, не боли
Sertse-sertse, ne boly, ne boly
Heart-heart, don't hurt, don't hurt
Ти на метро, але потяг рушив, чекати пізно
Ty na metro, ale potiah rushyv, chekaty pizno
You're at the metro, but the train has left, it's too late to wait
В ейрподсах так тихо-тихо лунає пісня
V eirpodsakh tak tykho-tykho lunaie pisnia
In the AirPods, the song plays so quietly-quietly
Десь позаду там ескалатор і вихід в місто
Des pozadu tam eskalator i vykhid v misto
Somewhere behind, there's the escalator and the exit to the city
І тобі тісно, хоч станція пуста
I tobi tisno, khoch stantsiia pusta
And you feel cramped, even though the station is empty
Сховаєм дні самотні у капюшоні ми
Skhovaiem dni samotni u kapiushoni my
We'll hide lonely days in the hood
Йдуть вагони до Оболоні, а далі хто куди
Ydut vahony do Oboloni, a dali khto kudy
The carriages go to Obolon, and then everyone goes their own way
Дві долоні, одна у одній, тримай чи відпусти
Dvi doloni, odna u odnii, trymai chy vidpusty
Two palms, one in the other, hold or let go
Біль місцевий, і на кінцеву вагон піде пустий
Bil mistsevyi, i na kintsevu vahon pide pustyi
Local pain, and the carriage will go empty to the terminal
А вона тихо під цю пісню плакала
A vona tykho pid tsiu pisniu plakala
And she quietly cried to this song
Сльози з очей на пальто її капали
Slozy z ochei na palto yii kapaly
Tears from her eyes dripped onto her coat
Наче мантру говорила собі
Nache mantru hovoryla sobi
As if she was saying a mantra to herself
Серце-серце, не боли, не боли
Sertse-sertse, ne boly, ne boly
Heart-heart, don't hurt, don't hurt
А вона тихо під цю пісню плакала
A vona tykho pid tsiu pisniu plakala
And she quietly cried to this song
Сльози з очей на пальто її капали
Slozy z ochei na palto yii kapaly
Tears from her eyes dripped onto her coat
Наче мантру говорила собі
Nache mantru hovoryla sobi
As if she was saying a mantra to herself
Серце-серце, не боли, не боли
Sertse-sertse, ne boly, ne boly
Heart-heart, don't hurt, don't hurt
Я кожну ніч просила в неба, щоб гріло
Ya kozhnu nich prosyla v neba, shchob hrilo
Every night I asked the sky to warm
Щоб ти поряд і не боліло
Shchob ty poriad i ne bolilo
For you to be near and not hurt
Щоб любив мене
Shchob liubyv mene
For you to love me
Хто час поверне тепер?
Khto chas poverne teper?
Who will turn back time now?
Так замало світла
Tak zamalo svitla
So little light
Спогади по колу
Spohady po kolu
Memories in a circle
Без його обіймів
Bez yoho obiimiv
Without his embrace
Я наче без дому
Ya nache bez domu
I feel like without a home
Знаєш, знаєш, знаєш я не раз
Znaiesh, znaiesh, znaiesh ya ne raz
You know, you know, you know, more than once
Малювала подумки наш дім, наш перший вальс
Maliuvala podumky nash dim, nash pershyi vals
I imagined our home, our first waltz
Серце не вблагаєш, згаєш, згаєш тільки час
Sertse ne vblahaiesh, zghaiesh, zghaiesh tilky chas
You can't beg the heart, you only waste time
Я кохатиму тебе, допоки сонце тут не згасне
Ya kokhatymu tebe, dopoky sontse tut ne zghasne
I will love you until the sun here fades
А вона тихо під цю пісню плакала
A vona tykho pid tsiu pisniu plakala
And she quietly cried to this song
Сльози з очей на пальто її капали
Slozy z ochei na palto yii kapaly
Tears from her eyes dripped onto her coat
Наче мантру говорила собі
Nache mantru hovoryla sobi
As if she was saying a mantra to herself
Серце-серце, не боли, не боли
Sertse-sertse, ne boly, ne boly
Heart-heart, don't hurt, don't hurt
А вона тихо під цю пісню плакала
A vona tykho pid tsiu pisniu plakala
And she quietly cried to this song
Сльози з очей на пальто її капали
Slozy z ochei na palto yii kapaly
Tears from her eyes dripped onto her coat
Наче мантру говорила собі
Nache mantru hovoryla sobi
As if she was saying a mantra to herself
Серце-серце, не боли, не боли
Sertse-sertse, ne boly, ne boly
Heart-heart, don't hurt, don't hurt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2342 lyric translations from various artists including YAKTAK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YAKTAK