Meleklerin Sözü Var Lyrics in Norwegian by Yalın

Meleklerin betyr "englenes" og er flertallsformen av "engel" (melek) i genitiv.

I sangen refererer "Meleklerin sözü var" til "Englenes løfte finnes" eller "Englene har et løfte". Dette gir en mystisk og skjebnesvanger tone til sangen, og antyder at kjærligheten er så sterk at selv englene har lovet å beskytte den. Det er et vakkert og poetisk uttrykk som skiller seg ut.

I Yalıns «Meleklerin Sözü Var» får vi et skikkelig innblikk i en kjærlighet som er så sterk at den trosser alt! Artisten synger om en kjærlighet som gjør ham udødelig – «Dünya üzemez beni» [Verden kan ikke gjøre meg trist] og «Ölüm korkutabilir mi?» [Kan døden skremme meg?]. Det er en utrolig fin tanke, ikke sant? Han sier rett ut at uten den han elsker, kan ikke hjertet hans føle noe som helst. Det er en total overgivelse til kjærligheten, der alt annet blir uvesentlig.

Det er spesielt rørende når han snakker om at selv om «Güneş batmış bana ne» [Solen har gått ned, hva så for meg?] og «Ellerin yok kime ne» [Hendene dine er ikke her, hvem bryr seg?], så er det utenkelig å erstatte den han elsker. Han er overbevist om at englene har lovet at den han elsker, vil være der i hans siste øyeblikk, holde hånden hans og høre hans siste ord. «Meleklerin sözü var» [Englene har lovet det] gjentas, og det gir en følelse av håp og en nesten magisk tro på kjærlighetens kraft. Det er en sang som virkelig får deg til å tro på den store, evige kjærligheten!