Learn Spanish With Tito Double P with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tito Double P
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Tito Double P's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 23 song recommendations by Tito Double P to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Jesús Roberto Laija García, known by his stage name Tito Double P, is a rising Mexican rapper and singer-songwriter from Tepic, Nayarit, who grew up in Culiacán, Sinaloa. Emerging on the music scene in 2023, Tito has quickly gained recognition for his impactful contributions to regional Mexican music and corridos tumbados.

As the cousin of renowned artist Peso Pluma, Tito has not only collaborated on several tracks but also written key songs in Peso Pluma's discography. His debut album, Incómodo (2024), showcases his unique style and storytelling, debuting at number 20 on the US Billboard 200 and topping both the Top Latin Albums and Regional Mexican Albums charts. Known for blending traditional influences with contemporary urban sounds, Tito Double P is a fresh voice shaping the future of Mexican rap and corridos.

CONTENTS SUMMARY
ESCAPATE (ESCAPE)
Paso y paso por tu cantón
Bien cagazón, quemando llanta
A ti te gustan como yo
Pero tu jefa te regaña
I pass and pass by your house
Very cocky, spinning tires
You like guys like me
But your mom scolds you

ESCÁPATE throws you into a late-night cruise through the barrios of Mexico, where roaring pickup trucks, burnt-rubber scent, and booming corridos set the mood. Tito Double P and Chino Pacas play the audacious suitor who keeps looping past his crush’s house, flaunting adrenaline and attitude. He knows she is stuck with a guy she does not even like, while her strict mom tries to keep her in line. Each verse is a neon invitation: ditch the boring boyfriend, hop in the truck, feel the thrill.

Behind the swagger lies a simple promise. Tito will give her what the other man only talks about: designer bags, live serenades under her window, and nights overflowing with pleasure. The song celebrates rebellious romance and the lure of freedom, urging the girl to trust her desires and escape with the one who can actually light up her world.

CRIPTONITA (KRYPTONITE)
El corazón, claro que duele
Otra traición, ya ni me beses
Reconocer, sí me estremeces
¿Qué es que hago yo? Ni los tres meses
My heart, of course it hurts
Another betrayal, don't even kiss me anymore
To admit, yes, you still give me chills
What am I even doing? I can’t even make it three months

CRIPTONITA feels like a midnight confession blurted out between empty bottles and a spinning dance floor. Tito Double P sings about a love that is equal parts irresistible charm and painful poison. The girl is his “kryptonite,” the weak spot that makes his tough exterior crumble, even though she has already betrayed him. Surrounded by friends, tequila, and wild impulses, he tries to laugh off the heartbreak, but every glance into her eyes pulls him back into chaos.

Beneath the swagger, the song is a raw portrait of vulnerability. It shows how we often hide heartbreak behind loud parties and reckless bravado, convincing ourselves we do not need love or family while secretly craving that very connection. In short, “CRIPTONITA” is a catchy, gritty anthem about battling a toxic attraction, losing your cool, and choosing one more night of beautiful madness instead of facing the truth.

DOS DÍAS (TWO DAYS)
Unos tragos pa' la panza
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
Dos días enojada, dos días que no me hablas
A few drinks for the belly
That coke, truthfully, just doesn't come down
I'm upset because you don't tell me what's happening
Two days angry, two days that you don't talk to me

Grab your boots, pour a stiff drink, and step into the world of Dos Días. Tito Double P and Peso Pluma paint a raw picture of a love-hate standoff that has dragged on for exactly two silent days. While the girlfriend keeps her distance, the singer numbs the sting with liquor, cocaine, and loud nights out with his crew. He flashes his cash (pacas) and brags about his new conquests, yet every boast is laced with frustration and a hint of emptiness. The track captures that messy mix of pride, heartbreak, and self-destruction that can follow a heated breakup.

Beneath the swagger lies a confession: life without his partner turns him into what he calls a cagadero—pure chaos. Money, parties, and flings feel hollow because none of them fill the space she once occupied. Dos Días is a corrido tumbado that blends Regional Mexican grit with urban slang to show how quickly confidence can crumble when love goes cold. It’s a fiery reminder that all the cash in the world can’t buy peace of mind when the silence on the other end of the phone keeps stretching into another long night.

Por Sus Besos (For Her Kisses)
Ya no sé ni donde estoy
Le estoy marcando y me manda al buzón
Estaba en línea y ni me contestó
Su amiga me dice que ya se durmió
I don't even know where I am anymore
I'm calling her and it goes to voicemail
She was online and didn't even answer me
Her friend tells me that she already fell asleep

Por Sus Besos is Tito Double P’s late-night voicemail turned corrido: a hazy snapshot of a man who can’t accept that his love line has gone dead.

From the first verse he is lost in every sense of the word. His calls dive straight into voicemail, a friend swears “she’s already asleep”, and he knows it’s a lie because she always turns off her phone when she’s out drinking. That tiny act of silence sends him spinning. He paces through memories of her kisses, her body, her voice, replaying each detail like a scratched record. It is February, the so-called month of love, yet he is alone in the small hours, begging the night to take him anywhere but here.

The chorus is his raw confession: he aches “por sus besos, por su cuerpo, por su voz, por su tiempo, por supuesto por su amor.” In other words, he misses everything. The upbeat regional instrumentation contrasts with his shattered mood, turning heartache into a drinking-song anthem. Tito Double P captures that distinctly Mexican blend of bravado and vulnerability—where tough talk hides a bruised corazón—making Por Sus Besos a relatable soundtrack for anyone who has ever waited by the phone that never lights up.

TATTOO (SPANISH: TATUAJE)
Quiero olvidarte y, la neta, no puedo
Estoy cansado, ya tiré la toalla
No quiero dormirme porque te sueño
Y andando bien pedo, me metí otra raya
I want to forget you and, honestly, I can't
I'm tired, I already threw the towel
I don't want to fall asleep because I dream of you
And being really drunk, I did another line

TATTOO is Tito Double P’s unruly confession of a love he can’t scrub off his skin or his mind. Over lively Regional Mexican beats, the singer paints himself as the guy who should have moved on, yet still stares at the tattoo of his ex while drowning in shots, lines, and loud late-night parties. Each verse swings between vulnerability and bravado: one moment he’s crying over old photos, the next he’s flinging cash at dancers, trying to laugh the pain away.

The song captures that messy stage after a breakup when coping mechanisms spiral into self-destruction. His ex has literally covered her matching ink with a rude “F-you,” started planning the family life he could never give her, and left him to his own loud, sleepless nights. Tito turns the chaos into a catchy, candid anthem that says, “I’m still a disaster, but at least I’m honest about it.”

Nadie (Nobody)
Ya no llames, bebé
Ya no te quiero ver, mucho menos saber el por qué te marchaste
Encontré amores nuevos, mucho más bonitas que la que tenía antes
Por favor ya no me marques
Don't call anymore, babe
I don't want to see you anymore, even less to know the reason that you left
I found new loves, much prettier than the one I had before
Please don't call me anymore

Tito Double P turns heartbreak into a fireworks show of bravado and banda swagger. In “Nadie,” the Mexican singer brushes off an ex who keeps calling, declaring that he has better and prettier lovers now, plus endless parties stocked with Dom Pérignon and “mota cherry.” The corridos-influenced beat backs his mix of resentment and pride while he toasts to forgetting her name one bottle at a time.

Beneath the cocky one-liners, the song reveals a tug-of-war between memories and moving on. He flashes back to steamy nights “bajo la luna llena” and reminds her of all the little details she never noticed. Yet he ends each verse by admitting that every love story eventually runs out of fuel—“todo algún día se acaba.” The result is a cathartic anthem for anyone who wants to dance away the sting of rejection with a raised glass and a louder banda horn section.

Champagne (Spanish: Champaña / Champán)
Le pedí a la luna que me amaras
No pelear y destapar champaña
Otro beso sólo es lo que quiero
Mis noches ya no son de putero
I asked the moon that would love me
Not to fight and pop champagne
Another kiss is all that I want
My nights are not anymore at the strip club

**“Champagne” splashes you into Tito Double P’s bittersweet after-party, where street swagger meets wounded romance. Picture a rough-around-the-edges gangster under the moonlight, begging for love, popping corks, and promising designer Birkins. He tries to mask his heartbreak with luxury bubbles and late-night tequila rounds, yet every toast reminds him of the one kiss he still craves.

Behind the bravado, the narrator wrestles with regret: he doesn’t really want the other women, just forgiveness from the one who left. Expensive gifts, rowdy nights, and the label bandolero can’t fill the empty vase that once held her flowers. “Champagne” is a catchy confession that mixes Regional Mexican flair with raw emotion, showing how even the toughest vato can feel vulnerable when love slips away.

Rosones (Marks)
Puta lavada, botellas de cristal
La paca llega, la quiero reventar
Traigo a la más buena de todo Instagram
Cuerpo bonito, ese culo es natural
F*cking clean blow, crystal bottles
The bundle's here, I wanna blow it
I’ve got the hottest one on all Instagram
Nice body, that ass is natural

Tito Double P turns the volume up on excess in “Rosones,” a corrido-trap anthem that flaunts the wild side of newfound fame. Over a hard-hitting beat, the Mexican artist paints a picture of all-night parties packed with crystal bottles, private flights, designer outfits, and Instagram models. The word rosones (love bites) becomes a cheeky promise of passion, while the repeated shout-outs to weed, blunts, and booming corridones set the soundtrack for a nonstop celebration.

Beneath the flashy details lies a simple message: when you have money, influence, and the right crew, the world feels like one big VIP room where “aquí no hay falla” – nothing can go wrong. Tito boasts about his fearless confidence, his long list of admirers, and the envy he stirs up, but he also slips in a tongue-in-cheek disclaimer that he isn’t the jealous type. The result is a bold, swagger-filled snapshot of modern Mexican street culture where luxury, bravado, and carefree pleasure rule the night.

Pase Y Pase (On And On)
Ni pa' que nos decimos adiós
Si mañana seguro me llamas pa' volverlo a hacer
Sé que no has encontrado quien te haga el amor, solo sexo
Y me siento pendejo
Why even say goodbye?
If tomorrow you'll surely call me to do it again
I know you haven't found someone who makes love to you, just sex
And I feel like a fool

Ever been in a relationship you just can't quit? Tito Double P's song "Pase y Pase" dives deep into the drama of a passionate and toxic love affair. It tells the story of a classic on-again, off-again romance that's a true rollercoaster of emotions. The singer describes their dynamic as "Mondays of contempt and Fridays of pleasure," highlighting the cycle of fighting and making up. He feels foolish for staying, convinced he's the only one who can offer her a real emotional connection, not just a physical one.

The story gets more complicated when the singer's suspicions are confirmed. After looking through her phone, he finds messages proving she's been cheating. But even with this painful discovery, he can't let go. He's still obsessed, holding on to their secret photos and the hope that they can be a real couple. The title, "Pase y Pase," which can mean 'pass after pass,' likely refers to getting lost in a chaotic cycle of parties or substances, all as a way to cope with the constant heartache of their relationship.

AY MAMÁ (OH MAN)
Ay, mamá
Cómo cambian las cosas de un día pa' otro
Agüitado yo mirando nuestras fotos
Hasta cambié el celular, pensé que no había señal
Oh man
How things change from one day to another
I'm depressed looking at our photos
I even changed my cellphone, I thought there was no signal

Ay, mamá” is a lively Regional Mexican anthem that turns a night of heartbreak into a sing-along confessional. Tito Double P and Grupo Frontera tell the story of a swaggering ladies’ man who gets blindsided when he spots his ex with someone new. One photo, one glance at an old phone, and his world flips: the once-confident flirt is now pacing the bar, nursing tequila shots, and scrolling through memories that hurt more than any hangover.

Between accordion riffs and playful call-outs, the song captures that tug-of-war between wounded pride and stubborn bravado. The narrator asks, “¿Qué hubiera sido de nosotros dos?” while pretending he’s just fine lining up dates and selfies for Instagram. Under the macho jokes and beer-soaked bravado, you can feel the raw sting of jealousy and regret. In short, “Ay, mamá” is a bittersweet cumbia-infused reminder that even the most confident heart can break—and when it does, it usually hides behind loud music and a stronger drink.

5-7
Llega la noche, hay luna llena
El pensamiento me acelera
Que no te tengo aquí conmigo, mi amor
Tus besos, los que me dan fuerza
The night comes, there is a full moon
My thoughts are racing
That I don't have you here with me, my love
Your kisses, the ones that give me strength

Picture a moonlit night in Mexico, the air thick with the scent of tequila and sea-salt. Tito Double P and Junior H open “5-7” by confessing just how hard it is to be away from the woman who fuels their fire. Over twangy guitars and a slow corrido groove, they paint a scene of restless longing: memories of stolen kisses, late-night passion, and grand promises of jewels and roses if she will simply admit that the love is still alive.

Yet this isn’t a simple love ballad. The title “5-7” nods to a firearm often mentioned in corridos — a symbol of the singer’s gritty, streetwise persona. As he cruises with his cinco-siete, smokes, parties on sun-drenched beaches, and flirts with temptation, the narrator’s swagger never quite masks his vulnerability. The song’s charm lies in that tension: a tough, bélico exterior wrapped around a heart that beats only for one hermosa princesa. In short, “5-7” is a soundtrack of late-night cravings, reckless bravado, and an unshakeable desire to be loved back.

EL LOKERON (THE CRAZY ONE)
Con la gorrita de lado, los ojos tumbados y cargo un placón
Loco cabrón, así me dicen que soy
Los plebes andan ondeados, si bajan los vidrios, un humaderón
Sale el olor a pura flor
With the cap to the side, eyes low, and I carry a big gun
Crazy b*stard, that's what they say I am
The guys are tripping, if they roll down the windows, a smoke cloud
The smell of pure flower comes out

EL LOKERON throws you straight into a four-day, no-sleep fiesta where Tito Double P flaunts his wild side. With his cap tilted, eyes half-closed, and a huge pistol at his hip, he owns the night. Clouds of smoke roll from lowered car windows, armored trucks rumble behind him, and a diamond-studded Rolex flashes on his wrist. The phone keeps buzzing with his girlfriend’s missed calls, yet Tito is too busy dancing with her bolder friend, proving that this crazy streak – the loquerón – comes from pure adrenaline, not heartbreak.

Behind the swagger lies a snapshot of modern corrido culture: luxury convoys, endless bottles, and TikTok-famous party girls worth “medio millón.” Tito paints a picture of excess where loyalty belongs to the crew and the celebration never stops. The song is a high-octane anthem to living fast, spending big, and embracing the label of “loco cabrón” with a grin, reminding listeners that sometimes the real buzz is simply the thrill of the ride.

LINDA (BEAUTIFUL)
Soy de usted, hasta que me muera
Con ese booty que tienes, dime, ¿quién no te desea?
Hey, sí, tú, este n***a for you
Con ese melón que cargas, tú sí te vas pa'l YouTube
I'm yours, until I die
With that booty you have, tell me, who doesn't want you?
Hey, yeah, you, this n***a's for you
With that melon you're packing, you really are going to YouTube

Linda is Tito Double P’s playful love letter to a stunning, free-spirited woman who stops every party in its tracks. Over a bouncy, bass-heavy beat, the Mexican artist teams up with Neton Vega to shower this irresistible muse with bold compliments: her curves are YouTube-worthy, her dance moves turn heads, and her confidence has no competition. The chorus’ addictive “Ay, ay, linda” hook hammers home just how smitten the singers are, promising they’ll do “whatever it takes” to win her over.

Beneath the flirty swagger, the song paints a vivid nightlife scene—sparks fly on the dance floor, blunts are lit, luxury sneakers stomp to the rhythm, and a shiny Mercedes waits outside. Yet all the bravado circles back to one truth: Linda is their sweet addiction and possible downfall, a “drug” they can’t resist. It’s a fun, high-energy track that celebrates desire, devotion, and the magnetic pull of a woman who knows her worth.

PRIMO (COUSIN)
Quería que me echara un polvo rosa como ella
Pidiera otra botella, dizque pa' andar iguales
Cuando llegué al antro miré que era la más bella
Y me fui sobre de ella, primo, ya te la sabes
She wanted me to snort a pink powder like her
To order another bottle, supposedly so we'd match
When I got to the club I saw that she was the prettiest
And I went after her, cousin, you already know it

PRIMO drops you straight into a neon-lit Mexican night where swagger, adrenaline, and danger ride side by side. Tito Double P and Natanael Cano spin a corrido tumbado narrative that starts with pure party vibes: flashy entrances, top-shelf bottles, and the pursuit of the most stunning girl in the club. The cousins (“primo”) are living large, flaunting style with a couple of “Lady Gaga” drinks in hand, convinced the night will be all glitter and celebration.

The mood flips in a heartbeat. A scuffle sparks, gunshots crack, and the once-glamorous scene turns chaotic. Sirens, fear, and missing friends replace the music’s thump as the narrator scrambles to safety, wounded yet defiantly standing tall. Beneath the hard-edged bravado, the song hints at the thin line between thrill and tragedy in the fast life. PRIMO is both a boastful anthem and a cautionary tale, capturing the rush of living on the edge in Mexico’s modern urban corridos movement.

MR INTERNACIONAL (MR INTERNATIONAL)
Ciento ochenta, pero no miro el volante
Extraño mi vida de antes
Todo se ha vuelto tan diferente
Desde que me hice importante
One hundred and eighty, but I don't look at the steering wheel
I miss my life from before
Everything has become so different
Since I became important

MR INTERNACIONAL celebrates the jet-setting, larger-than-life lifestyle that Tito Double P now enjoys after rising to fame. Over a driving Regional Mexican beat, the singer looks back on simpler days when he actually drove his own car; today he relaxes at 180 km/h without even touching the wheel. Surrounded by designer clothes, Moon Rocks, luxury cruises, and friends who party from Spain to Los Cabos, he paints a vivid picture of a world filled with champagne showers, jetskis, and lobster lunches on the coast.

Beneath the glitter, Tito throws a playful jab at critics and freeloaders who tell him how to spend his cash. “Mr. Internacional” pushes back with confidence: he does what he wants, wherever he lands, and hears only “yes, sir” from those around him. The song is an anthem of self-made success, global adventure, and unapologetic enjoyment of the finer things in life.

A LA LARGA TE ACOSTUMBRAS (Eventually You Get Used To It)
Agua
Se llegó la noche y otra vez estoy pensando en ti
Me pegó la gana, llené la troca de rosas para ti
Te llevo serenata, y no hay pedo si no quieres salir
Water
Night has fallen and I'm thinking of you again
I felt like it, I filled the truck with roses for you
I'll serenade you, and it's no problem if you don't want to come out

"A la larga te acostumbras" is a corrido tumbado about a man who won't take no for an answer. He shows up at night with a truck full of roses, brings a serenade, and warns he'll sleep in her garden before he gives up on her.

The hook is the whole argument: don't make a fuss, don't ask questions, because in the long run you get used to it. He frames his persistence as fate rather than pressure, and leans on that line every time she pushes back.

The second verse turns from romance to bravado, describing a night that stretches into morning and a quick detour to fire off some rounds after dropping her home, the kind of tough-guy flourish that's a genre staple.

LA TROKA (THE TRUCK)
Mija, súbete a la troca
Pásame la bolsa y súbele a ese corridón
Sé que te tiran de loca
Y no se equivocan, mami, pues salí cabrón
Babe, hop in the truck
Pass me the bag and turn up that big corrido
I know that they call you crazy
And they're not wrong, babe, 'cause I turned out bad*ss

Hop into La Troka and buckle up. Tito Double P and Eslabon Armado paint a cinematic scene where a confident guy revs his pickup, cranks a corridón, and invites his crush for a thrill-filled ride. The lyrics mix flirtation and bravado: he calls her mija, asks her to pass the «bolsa», and teases that people think she is crazy— but he admits he is the real wild one. With friends on standby and a house conveniently empty, the night promises spontaneity, mischief, and undeniable chemistry.

Beneath the playful swagger, the song captures the pulse of modern regional Mexican music. The truck becomes a symbol of freedom, youthful rebellion, and intimacy on wheels. Every line emphasizes mutual desire, from replaying steamy memories “in that seat” to turning up their signature song that drives her “loca.” It is a bold, catchy ode to late-night adventures, reminding learners that language can ride shotgun with rhythm, attitude, and a whole lot of heart.

TU SI (YOU YES)
Que yo soy el problema
Tus amigas dicen que no valgo la pena
Pa' que me utilices
No pide Dom Péri, ella pide caguama
That I am the problem
Your friends say that I'm not worth the pain
For you to use me
She doesn't ask for Dom Pérignon, she asks for a beer

“Tú Sí” is a cheeky love confession wrapped in Regional Mexican swagger. Tito Double P teams up with Armenta to play the role of the so-called problem boyfriend: he is broke, a bit of a troublemaker, and definitely not the type your friends would approve of. Yet, that is exactly what makes the romance so electrifying. The song paints late-night scenes of cheap beer, weed, and whispered promises, contrasting luxury stereotypes (Dom Pérignon) with the couple’s down-to-earth vibe (caguamas). Tito laughs at the rumors, boasting that if her friends knew what really happens in her bed, they would want him too. His confidence is playful, never apologizing for who he is.

Beneath the bravado lies a genuine devotion. He calls her “princesa,” likens their duo to Barbie and Ken, and vows protection even while flexing his street credibility (“Superón para mi protección”). The chorus “tú sí” is a simple yet powerful green light: you are the one, and the choice is yours. In short, the track celebrates a rebellious, imperfect love where passion outweighs status, and two misfits find bliss in each other’s chaos.

SOL MENOR (G Minor)
Jajaja
Compadre
Jajaja
Ya me cansé de sentirte que estás lejos
Hahaha
Buddy
Hahaha
I'm tired of feeling you're far away

Tito Double P's "SOL MENOR" paints a picture of a man caught between two worlds. On one hand, he projects an image of power and success, bragging about having lots of women ("Chingo de morritas traigo en la troquita"), money, and powerful connections. He asks rhetorical questions about the cash in his wallet and the cost of his chains, creating a persona of a wealthy and untouchable figure.

Despite all this bravado, there's a crack in the armor. The song's core conflict is revealed in the lines, "El puto pedo es que te quiero" (The f*cking problem is that I love you). He admits he's tired of feeling distant from someone special and doesn't even want to see them anymore, yet he can't escape his feelings. This contrast between a tough, party-filled lifestyle and a vulnerable heart is what makes the song so compelling.

TE VAS (You're Leaving)
Jajay
Y de tequila una botella más
Dime, cantinero, si me hará olvidar
Y no me arrepiento
Jajay
And one more bottle of tequila
Tell me, bartender, if it will make me forget
And I don't regret it

Ever had a breakup where you're the one who's actually doing just fine? That's the powerful energy behind Tito Double P's "TE VAS." The song kicks off with the singer at a bar, ordering more tequila and wondering if it will help him forget someone. But don't be mistaken, this isn't a sad song. He quickly makes it clear he has no regrets ("Y no me arrepiento"). In fact, he's having a "paranormal" or incredibly good time now that he's single.

While he admits he once gave his heart sincerely ("Te di mi corazón y fue sincero"), he now tells his ex their time is up. He sings directly to them: "Y te vas, te vas / Qué lástima me das, pero pasó tu tiempo" (You're leaving, you're leaving / I feel sorry for you, but your time has passed). He's so determined to move on that he won't even look back. If his ex claims to miss him, he dismisses it as lies, showing he's completely in control and moving forward.

YAMAME (Call Me)
Ay, mamá
Venga, rey
Quiero que te acuestes en mi cama
Quiero que me llames a las tres de la mañana
Oh, mom
Come on, king
I want you to lie in my bed
I want you to call me at three in the morning

Get ready for a song that's a total party on the surface, but has a broken heart beating underneath! In "YAMAME," Tito Double P sings about a wild lifestyle filled with late-night calls, smoking marijuana, and endless parties. He repeats the phrase "Ya mamé, me enfiesté otra vez," which is Mexican slang for something like, "I messed up, I partied again." It sounds like fun, but the singer reveals he's actually trying to escape his feelings.

Despite the party scene, the song is really a plea to a former lover. The singer is filled with longing, repeatedly begging, "Llámame si me quieres ver" (Call me if you want to see me). He admits he's been "bien loco" (really crazy) and "bien triste" (really sad) since this person left. He can't forget their intimate moments, and the partying is just a way to cope with the pain of a broken heart.

PVTA (Bitch)
Mamá
Papá
Si ya saben qué pedo
Me maman las putas, los pinches excesos
Mom
Dad
If you already know what a fart
The whores suck me, the fucking excesses

In "PVTA," Mexican artist Tito Double P delivers a raw and unapologetic anthem about his wild lifestyle. He directly addresses his parents and a romantic partner, making it clear that he loves excess, partying, and women, and he has no intention of changing. The song's title itself is a play on a strong Spanish swear word, setting the tone for its confrontational and explicit lyrics.

The narrative centers on a conflict with a woman who disapproves of his behavior. Tito Double P tells her she knew what she was getting into and that she'll either have to get used to it or he'll leave her for the brothel. He boasts about his tough reputation and his appeal to women, even those already in relationships, painting a picture of a man who lives by his own rules, indifferent to the chaos he creates.

CORAZÓN PARTÍO (BROKEN HEART)
Ya lo ves, que no hay dos sin tres
Que la vida va y viene y que no se detiene
Y qué sé yo
Pero miénteme, aunque sea dime que algo queda entre nosotros dos
You see, things come in threes
That life comes and goes and never stops
And what do I know
But lie to me, even if it's just to tell me that something remains between us

Ever had your heart broken? This song, "Corazón Partío," literally means "Broken Heart," and it's a powerful anthem for anyone who's felt that pain. The singer feels completely lost and betrayed, asking his former love a devastating question: Why did you heal me when I was hurt, if you were just going to leave my heart broken all over again? It’s a song that captures the shock and despair of being abandoned by the very person who was supposed to be your safe place.

The lyrics paint a picture of total emptiness. The singer is left wondering who will now fill the void. He asks a series of sad, beautiful questions that many of us can relate to:

  • Who will give me their emotions?
  • Who will keep me warm on a cold night?
  • And most importantly, who is going to heal my broken heart?

He feels that after this relationship, there is nothing left for him. It's a deeply emotional track about the difficult questions we ask ourselves when a great love ends.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.