Learn Spanish With Xavi with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)
“La Diabla” turns up the heat with a playful cat-and-mouse romance. Xavi sings to a daring woman whose rebellious spirit sparks his own. He calls her diabla not because she is evil, but because her confidence, irresistible dance moves, and rule-breaking attitude tempt him like no one else. Knowing that life is short, he invites her to drop her guard, enjoy the moment, and let him spoil her with designer luxuries—Christian Dior, Fendi, Balenciaga, you name it.
While the lyrics are full of swagger and big promises, at the heart of the song lies a simple message: embrace fun, indulge in desire, and live boldly. Xavi paints himself as a “mala influencia” who can offer thrilling experiences that money can’t buy, all wrapped in lively Regional Mexican rhythms perfect for the dance floor. The result is a flirty celebration of confidence, pleasure, and living life at full volume.
Poco A Poco unfolds like a modern corrido of grit and glory. Xavi and Los Dareyes De La Sierra recount a rise from muddy street corners to a cross-border “imperio,” painting vivid scenes of hustling for money, catching side-eyes from doubters, and daring to dream bigger than anyone around them. The refrain “poco a poco” (little by little) reminds us that every small grind—selling twenties, then kilos—adds up to something monumental. Yet even amid success, the narrator keeps his mother’s blessing close and preaches respect for those who once looked down on him, turning former humiliation into fuel for triumph.
At its heart, the song is an anthem of perseverance and transformation. Listeners ride along on a boots-on-the-ground journey that celebrates:
- Hard work: constant “chingándole” to earn a better life.
- Risk-taking: being the only family member brave enough to jump “pa’l otro lado.”
- Vindication: proving skeptics wrong while laughing from the top.
- Gratitude: staying strong “con la bendición de mi madre.” Whether you’re chasing personal goals or just vibing to the brass-laced Regional Mexican groove, Poco A Poco reminds you that step-by-step determination can turn humble beginnings into a legacy worth singing about.
OOTD stands for Outfit Of The Day, and Xavi turns this viral hashtag into a soundtrack for stylish payback. The song paints the scene of a young woman who, right before heading to bed, uploads a flawless Instagram photo so her ex can see what he is missing. Dressed head-to-toe in Cartier and Celine, with striking red lipstick and perfectly waved hair, she becomes the center of attention. Everyone is stunned—friends, haters, and especially the “tonto” who let her go.
Bouncing over an infectious Regional Mexican rhythm, the lyrics celebrate confidence, luxury, and the thrill of turning heartbreak into a fashion moment. It is a playful yet empowering anthem: instead of crying over lost love, the heroine flaunts her best look, posts her OOTD, and watches jealousy unfold on social media. In short, the track reminds listeners that sometimes the best revenge is simply showing up, looking incredible, and living your best life.
“La Víctima” tells the fiery story of someone who has finally run out of patience with a partner who plays innocent while secretly betraying the relationship. The singer looks back on their love, admits that both made mistakes, but firmly calls out the other person for pasarse de lanza (going way too far). Money, partying, and constant lies have broken the trust, so the narrator slams the door on any reconciliation. Instead of drowning in sorrow, he hits the road in an AMG with his crew, determined to move forward and leave the drama behind.
At its core, the song is an anthem of self-respect and empowerment. Xavi’s lyrics flip the script on the typical breakup ballad: instead of pleading, he exposes the manipulative “victim” act and demands accountability. The raw regional Mexican sound underscores the message—this is a heart that’s hurt but not defeated, choosing freedom, honesty, and a louder future over toxic love.
Ya Te Superé is a victory lap set to a lively Regional Mexican beat. Xavi and Tony Aguirre toast to the simple but satisfying milestones that mark real growth: having food on the table, a roof overhead, and enough confidence to leave heartbreak in the rear-view mirror. The song title means “I’ve already gotten over you,” and that mantra pulses through every verse as the singers trade swagger-filled lines about swapping empty pockets and unanswered calls for good vibes and well-earned self-esteem.
What makes the track so relatable is its balance of humility and celebration. Xavi isn’t bragging about luxury cars—he’s proud he no longer struggles for a soda. Now that life is brighter, the ex who once ghosted him comes knocking, but he fires back with playful payback: “I did the same thing you did to me.” The result is an upbeat ode to leveling up, proving success can be measured less by bling and more by the freedom to say, with a smile, ya te superé.
En Privado is a high-energy love anthem where Xavi and Manuel Turizo show just how far they are willing to go to win over the woman who has them completely spellbound. The lyrics paint a lavish picture: the singer closes down clubs, splashes cash without blinking, and promises whirlwind trips from Cancún to Dubai. Designer bags, diamond rings, and first-class (never tourist) flights become the vocabulary of his devotion, all sparked by the simple sight of her lips.
Beneath the luxury lies an even louder message of exclusivity and commitment. He erases every other girl from his Instagram, downs tequila until he can picture a spontaneous wedding, and begs her to say she is ready for a life of locuras together. In short, the song celebrates an extravagant, almost reckless romance where time is short, feelings are intense, and nothing is off-limits when it comes to keeping love strictly “en privado.”
Picture this: the moment Xavi spots the girl of his dreams, his heart hits the accelerator. In “Flores,” the young Mexican singer admits he fell en verguiza (super fast) for a woman who stands out from everyone else. To make sure no other guy even gets the chance to impress her, he literally buys all the flowers in sight. The lyrics are a playful confession of instant infatuation, where Xavi is happy to splurge a billetón (a wad of cash) because, in his words, she “vales un chingo” — she is worth a ton.
The song mixes romantic sweetness with a bold, almost mischievous swagger. Xavi calls her beauty addictive, saying she has become his new vice, and promises he is not going anywhere. Behind the upbeat Regional Mexican sound lies a universal theme: when love strikes hard and fast, logic takes a back seat, and grand gestures (like monopolizing every bouquet in town) feel perfectly reasonable. “Flores” is an energetic ode to love at first sight that invites listeners to celebrate bold passion, big feelings, and the joy of going all-in for someone special.
“La Luna X Mi” is a heartfelt goodbye letter wrapped in a Regional Mexican rhythm. Xavi sings from afar, urging a loved one to keep smiling and remember how beautiful life is. Though he has gone “lejos” (far away), he insists this is not the end—just a “see you later.” Whenever they gaze up at the moon and the glittering stars, he wants them to feel his presence; each star, he says, shines because of them.
Behind the tender serenade lies a soothing promise: You are never truly alone. Xavi watches over through sleepless nights, begging them not to feel lonely so he can rest in peace. The song turns the night sky into a comforting bridge between two hearts separated by distance, celebrating love’s power to glow even in the dark.
“Sin Pagar Renta” is a heartfelt confession of what happens after love walks out the door. Xavi sings from the perspective of someone who finally found a partner who filled every empty space in his life, rewrote his story, and reshaped his idea of love. When the relationship ends, his head accepts the breakup, yet his heart stubbornly refuses to move on.
The hook of the song lies in the phrase “viven en mi mente sin pagar renta” (“they live in my mind without paying rent”). Memories of the past relationship linger rent-free in his thoughts, popping up uninvited and painful. With a catchy Regional Mexican sound, Xavi mixes sorrow with relatability, reminding listeners that no matter how hard we try to erase the past, some memories settle in, unpack, and stay—costing us nothing but emotional peace.
Corazón De Piedra is a fiery goodbye letter set to Regional Mexican rhythms. Xavi sings from the point of view of someone who has finally had enough of a partner’s games. With sharp phrases like “Y si se va, pues, que le vaya bien” and “lo que tiro no vuelvo a recoger,” he makes it clear that his time and love are too valuable to waste. The beat keeps things upbeat, yet the lyrics pack a punch: he deletes photos, erases messages, and tells his ex to move along because there is a whole line of people behind her.
Behind the swagger sits a bittersweet truth. Xavi admits he did love her, calling her “corazón de piedra” for never realizing it. The song balances pride and pain, turning heartbreak into an anthem of self-respect. By the last “al chile, que te vaya bien,” listeners feel both the sting of loss and the rush of liberation, making this track perfect for anyone ready to slam the door on a toxic romance.
Amigos Con Derecho dives into the emotional roller-coaster of a friends-with-benefits arrangement. Xavi sings from the perspective of someone who can’t shake the memories of steamy, late-night encounters yet still insists on keeping things casual. He admits the pull of nostalgia—those photos, those sleepless dawns—while reminding his partner that “cero sentimientos” is the rule of the game. The song captures that tug-of-war between genuine affection and the fear of commitment: one moment he wants to lend his heart, the next he denies ever having feelings at all.
Wrapped in a modern Regional Mexican sound, the lyrics paint a picture of smoke-filled reflections and playful temptation. Xavi’s narrator teeters between longing and nonchalance, confessing he does want to love but also just wants to “jugar.” It’s a candid soundtrack for anyone stuck in the gray area where passion flickers, love threatens to bloom, and both parties keep telling themselves, “We’re just friends… right?”
“SRT” roars like the engine of the muscle-car it’s named after. Xavi joins forces with Fuerza Regida to paint a high-octane picture of a self-made boss who has tasted every flavor of success—from strawberry-flavored rolls of smoke to thousand-dollar nights out. The lyrics flex a life of cash-counting, empire-building intelligence, and bulletproof confidence: “Me vale, ahorita yo soy el rey” (I don’t care, right now I’m the king). Over booming corridos-tumbados production, the artists toast loyal friends, wave off doubters, and cruise the streets “empujandón SRT,” pedal to the metal in a statement of unstoppable momentum.
Beneath the swagger lies a stinging goodbye to a past lover who lost her VIP pass to this fast lane. Luxury gifts, late-night parties, and glittering “polvos de oro” are now off limits, while she’s left inventing stories about self-buying a Mercedes. The message is clear: loyalty matters, fakes get left behind, and the throne belongs to the relentless. Fueled by bravado, sharp wit, and a revving SRT, the track is both a celebration of hard-earned triumph and a cautionary tale about keeping pace with a king who never hits the brakes.
“Tu Casi Algo” is a fiery goodbye to that almost-relationship we have all stumbled into. Xavi and Fabio Capri lay it out straight: the late-night calls, the sweet-talking lies, and the endless drama are officially over. The narrator refuses to play along any longer, urging the ex to find “otro cabrón” while reminding her that no one will measure up. With playful bravado, he lists everything she was—casi todo, casi siempre—yet ultimately nada. It is a catchy, regional-Mexican break-up anthem that swaps tears for swagger.
Beneath the sharp humor lies a real lesson in self-respect. The song champions deleting the old photos, clearing the phone, and moving on with confidence. Instead of mourning what never quite was, Xavi invites listeners to celebrate the clean slate that follows letting go. Think of it as a permission slip to block, delete, and dance away from any “casi algo” cluttering your life.
“Te Quiero” is Xavi’s heartfelt reassurance wrapped in the warm sounds of Regional Mexican music. In the lyrics, the young Mexican singer faces down rumors that paint him as unfaithful, declaring to his beloved that she is “la única en mi mente.” He offers his whole heart, admits his head-over-heels madness, and credits destiny (and a little help from God) for crossing their paths among “miles de millones” of people. Every line is a vow: no other woman exists for him, and any gossip to the contrary is false.
The result feels like a modern serenade you might hear outside a balcony at night. The steady guitars, romantic melody, and straightforward words make it easy to sing along while reinforcing key expressions of love and loyalty in Spanish. Listen, learn, and let Xavi’s promises remind you how powerful simple, honest declarations can be—both in music and in any language.
Next is Xavi’s unapologetic break-up anthem. The Mexican singer looks back on a whirlwind romance that went from “so beautiful” to “over in a flash.” When he realizes his ex was only out to collect broken hearts, the hurt hits hard – but not for long.
Instead of wallowing, Xavi grabs a bottle of classy Clase Azul tequila, rounds up a couple of morritas, and throws cash around to remind himself he’s still in control. The chorus doubles as a rallying cry: “If you don’t want me, a hundred others do!” Beneath the swagger lies a simple message: heartache hurts, but confidence (and a good party) can push you forward. She missed her chance, so it’s time to swipe to the next track – and the next love story.
“Una Semana” is Xavi’s bold farewell to a relationship that ran out of excuses. Over brisk guitars and a contagious Regional Mexican groove, the singer looks his ex in the eye and says, “Enough talking… it’s over.” He realizes he spent too much time searching for reasons to stay, only to confirm what his gut already knew: they were never right for each other. The result is a mix of frustration, relief, and just a sprinkle of swagger as he admits the break-up will hurt, but only for a little while.
The hook “Dame una semana para olvidarme de ti” (“Give me a week to forget you”) turns heartbreak into a personal challenge. Instead of wallowing, Xavi plans a seven-day detox from memories, vowing to erase every trace of his former partner. The song captures that liberating moment when self-respect finally outweighs nostalgia, wrapping raw honesty in an energetic, sing-along anthem that screams, “Watch me move on… fast!”
Gear up for a victory lap! In “Peak,” Mexican artist Xavi celebrates the moment hard work finally pays off. He raps about starting with zero help, pushing through tight budgets, and never losing faith in a better life. Now he is “alivianado” – relaxed, confident, and living his dream – yet he reminds the doubters that fame has not changed his essence. It is the same Xavi, just operating at full power, proudly tipping his hat to the mother who raised a true “cab***rón.”
The song’s message is a high-energy blueprint for anyone chasing success:
- Small wallet, huge dreams – lack of money is no excuse to quit.
- Relentless hustle – obstacles only sharpen your drive.
- Build an empire with your crew – victories feel sweeter when everyone eats.
- Stay true to yourself – growth means leveling up without losing your roots.
Press play and let “Peak” remind you that the climb is worth it once you reach the top and own your shine.
"Aquí Estoy Yo" is Xavi’s heartfelt promise to be a constant source of light and laughter for someone who has been living in fear and pain. From the very first lines, he offers a smile, a fiery kiss, and the courage to leave worries behind. The Mexican singer invites his loved one to trust him, picturing himself as a guiding star whose glow can spark new love, banish loneliness, and brighten even the darkest moments.
Throughout the song, Xavi repeats the phrase “Aquí estoy yo” (Here I am) to emphasize unwavering support. He vows to fill the listener’s life with affection, block the path of sorrow, and help them “paint butterflies in the dark,” a poetic way of saying he will turn their fears into beauty and hope. With images of healing wings, prayers for inspiration, and an open heart ready to protect, the track celebrates unconditional love and the courage to start over without holding back on hugs or trust.
Modo DND is Xavi and Tony Aguirre’s victory lap after a heartbreak that turned into a glow-up. Phone on Do Not Disturb, a 24-pack in hand and pockets packed with cash, the singer basks in new-found attention as messages flood his DMs. The twist? The ex who ditched him now wants a second chance, but he answers with a hard pass and a dose of colorful language.
Beneath its lively Regional Mexican groove, the track is all about self-respect and leveling up. Xavi admits he once loved her, yet he learned to live without her, found someone new and discovered his own “powersón.” Now he screens her calls straight to voicemail, proving that sometimes the best revenge is thriving without the person who took you for granted.
Xavi turns heartbreak into a classroom of feelings. In Filosofía, the young Mexican singer looks back on a love that slipped through his fingers. He admits they “just didn’t work,” wonders if he was the one who “messed it all up,” and realizes he can’t force anyone to change. The romance becomes a “philosophy that only exists in my world,” a private theory about love that makes perfect sense to him yet fails in real life.
Despite the breakup, he still treasures the warmth of their past—“te juro que en mi vida sentí el calor” (I swear I never felt such warmth). He recalls cold nights when she was there, contrasting them with the emptiness he feels now. The result is a reflective, relatable song about self-blame, nostalgia, and acceptance, wrapped in smooth Latin pop sounds that make learning new Spanish phrases feel natural and emotional.
Rayando El Sol paints the picture of a love so distant that the singer feels he is scratching the surface of the sun just trying to reach it. Each line drips with yearning: he searches every corner of the city, counts the moons he has cried, and discovers that touching the blazing sun would be easier than winning the heart he adores. The Spanish phrase “rayando el sol” (grazing the sun) becomes a vivid metaphor for impossible distance, highlighting the burning pain of unreturned affection.
Despite its upbeat melody, the song is a heartfelt confession of desperation, persistence, and longing. Xavi turns everyday places—parks, plazas, even the cinema—into stages for his tireless quest, showing how love can occupy both skin and soul. The chorus repeats like a plea: he is “dying for her” while still “living without her,” caught between hope and heartbreak. Listeners feel both the warmth of the sun and the sting of its heat, making the track an unforgettable anthem for anyone who has ever chased unreachable love.
Solo Recuerdos invites us into the bittersweet morning of someone who wakes up still searching for a lost love. Every sunrise feels like a treasure hunt that ends in empty hands and lingering memories. The singer questions his ex-partner, pleading to know whether the beautiful flor they once nurtured has truly withered or if she secretly longs for what they had. Her sudden departure, door firmly shut behind her, leaves him replaying promises that she would never leave, trying to quiet his heart while his mind urges him to move on.
Wrapped in the soulful guitars and heartfelt vocals of Regional Mexican music, Xavi and Los Aptos paint a relatable portrait of heartbreak: love’s spark has gone out, but the ashes are still warm. The song balances melancholy with determination, showing how holding on to “solo recuerdos” can feel both comforting and painful. It is a melodic reminder that even the strongest vows can break, yet hope and reflection remain woven into every note.
In “Qué Hay Que Hacer,” Mexican artist Xavi invites us into a late-night scene where sparks fly fast and commitments fizzle just as quickly. The lyrics paint a picture of two people drawn together by pure chemistry: he lights the fire, she edges closer, and the night promises secrecy and thrill. Xavi speaks with confident swagger—“lo que me sobra es verbo”—letting her know that her beauty alone will not make him beg. Instead, he sets clear rules of the game: no illusions, no tomorrow, just tonight.
Beneath the catchy rhythm, the song explores the tension between desire and detachment. Xavi relishes the moment—the stolen glances, the diamonds flashing, the perfect kiss—while firmly pushing away questions like “¿Qué somos?” He is the master of the present, refusing to let romance anchor him to the future. The result is a modern anthem for living in the now, celebrating electrifying attraction without strings attached—and reminding listeners that sometimes all you need is the fire of the moment.