Corazón De Piedra Lyrics in English Xavi

Home / Lyrics Translation / Xavi / Corazón De Piedra

Below, I translated the lyrics of the song Corazón De Piedra by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

And if she leaves, well, let her go

Or: If she goes, well, good luck

Because I don't have time to waste

She thinks that she's the only woman

And what does it matter, if she leaves, well, she leaves

What I throw I won't pick up again

It will be the last time, girl, I wasn't born yesterday

And to think that I'm here for your bullsh*t

I tell you to your face

There's a line behind you because this time

It won't be the tasteless ones, you'll be left wanting

Just go away from here

Everything went to waste

You were realizing that sooner or later this was going to happen

Chorus 1

So please, let me be

If you see that I already forgot about you

I deleted the photos and the messages

I don't want to know anything else about you

What a heart of stone

How sad that you never realized

That I always loved you

Honestly, I wish you well

Verse 2

And if she leaves, well, let her go

Or: If she goes, well, hope it goes well

Because I don't have time to waste

She thinks that she's the only woman

And what does it matter, if she leaves, well, she leaves

What I throw I won't pick up again

It will be the last time, girl, I wasn't born yesterday

Chorus 2

So please, let me be

If you see that I already forgot about you

I deleted the photos and the messages

I don't want to know anything else about you

What a heart of stone

How sad that you never realized

That I always loved you

Honestly, I wish you well

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Corazón De Piedra is a fiery goodbye letter set to Regional Mexican rhythms. Xavi sings from the point of view of someone who has finally had enough of a partner’s games. With sharp phrases like “Y si se va, pues, que le vaya bien” and “lo que tiro no vuelvo a recoger,” he makes it clear that his time and love are too valuable to waste. The beat keeps things upbeat, yet the lyrics pack a punch: he deletes photos, erases messages, and tells his ex to move along because there is a whole line of people behind her.

Behind the swagger sits a bittersweet truth. Xavi admits he did love her, calling her “corazón de piedra” for never realizing it. The song balances pride and pain, turning heartbreak into an anthem of self-respect. By the last “al chile, que te vaya bien,” listeners feel both the sting of loss and the rush of liberation, making this track perfect for anyone ready to slam the door on a toxic romance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Corazón De Piedra by Xavi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi Corazón De Piedra Lyrics