La Diabla Lyrics in English Xavi

Home / Lyrics Translation / Xavi / La Diabla

Below, I translated the lyrics of the song La Diabla by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I can devour you how you like it

If you just let yourself be loved

In heat, I'm coming for you

Or: Turned on, I'm coming for you / In the heat of the moment, I'm coming to you

Darling, don't be scared, I don't bite here

There's no more time to waste

You only live once

Prechorus 1

I'm the bad influence and you liked that

You're a bad girl, it shows, my love

You're a devil, look how you dance

Or: You're a bad / naughty girl, look at how you dance

From one to ten, you're a million

If you go with me, only Christian Dior, Fendi, Balenciaga

For you I have plenty of money

Chorus 1

Whatever you want, my love

My cool princess

I bring down the moon and if you let yourself

You'll see that nobody is going to give you what I'm going to give you

You're a devil

Prechorus 2

I'm the bad influence and you liked that

You're a bad girl, it shows, my love

You're a devil, look how you dance

From one to ten, you're a million

If you go with me, only Christian Dior, Fendi, Balenciaga

For you I have plenty of money

Chorus 2

Whatever you want, my love

My cool princess

I bring down the moon and if you let yourself

You'll see that nobody is going to give you what I'm going to give you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“La Diabla” turns up the heat with a playful cat-and-mouse romance. Xavi sings to a daring woman whose rebellious spirit sparks his own. He calls her diabla not because she is evil, but because her confidence, irresistible dance moves, and rule-breaking attitude tempt him like no one else. Knowing that life is short, he invites her to drop her guard, enjoy the moment, and let him spoil her with designer luxuries—Christian Dior, Fendi, Balenciaga, you name it.

While the lyrics are full of swagger and big promises, at the heart of the song lies a simple message: embrace fun, indulge in desire, and live boldly. Xavi paints himself as a “mala influencia” who can offer thrilling experiences that money can’t buy, all wrapped in lively Regional Mexican rhythms perfect for the dance floor. The result is a flirty celebration of confidence, pleasure, and living life at full volume.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Diabla by Xavi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi La Diabla Lyrics