Ahora Te Puedes Marchar Lyrics in English Xavi

Home / Lyrics Translation / Xavi / Ahora Te Puedes Marchar

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Te Puedes Marchar by Xavi from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

If you had always told me the truth

If you had answered when I called you

If you had loved when I loved you

You would be the best woman in my dreams

If you didn't know how to love

Now you can leave

If you knew what I suffered for you

Having to forget you without knowing why

And now you call me, you want to see me

You swear you've changed and think about coming back

If you didn't know how to love

Now you can leave

Stay away from me

There's nothing else to talk about

With you, I lost

I already have someone to win with

I know there was no one who gave you what I gave you

That no one has taken care of you like I did

That's why I understand why you're here

But time has passed and I've changed too

If you didn't know how to love

Now you can leave

If you didn't know how to love

Now you can leave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready to dance your way to self-confidence! In Ahora Te Puedes Marchar, Mexican artist Xavi flips the usual breakup ballad on its head, blending catchy rhythms with a bold message of personal empowerment. The singer looks back on an unreciprocated love, listing everything his ex could have done to keep the relationship alive—answer the phone, return the love, be honest. She failed at all of it, and now that she wants a second chance, he delivers the unforgettable hook: “Si no supiste amar, ahora te puedes marchar” (“If you didn’t know how to love, now you can leave”).

Instead of wallowing, Xavi celebrates newfound freedom. He reminds his ex that while she’s realized what she lost, he has already moved on and is winning at life and love elsewhere. The song is a vibrant reminder that valuing yourself is non-negotiable. Put it on, sing along, and let those empowering lyrics kick any lingering heartbreak to the curb!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xavi Ahora Te Puedes Marchar Lyrics