Amigos Con Derecho Lyrics in English Xavi

Below, I translated the lyrics of the song Amigos Con Derecho by Xavi from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Maybe I failed, but you remember those nights
You and me in my bed until dawn
I know you can't forget me
I know well, you continue looking at photos from before
Or: I know well, you keep looking at the old photos
Friends with benefits, you know
But
Chorus 1
Baby, come now to see your face
Zero feelings because I don't want that right now
I want to give my heart, I lent it to you again
But sometimes I deny it
I didn't have feelings from the beginning
Yes I want to love you
Or: I do want to love you
But there are times when I just want to play
Or: But sometimes I just want to play
I don't want to have a relationship today
After finishing
And just like that, man
Verse 2
I light a joint and start to think
Moments that we had in the dark
Or: (About the) moments that we had in the darkness
But first you have to let me taste
Your body once again
Chorus 2
Baby, come now to see your face
Zero feelings because I don't want that right now
I want to give my heart, I lent it to you again
But sometimes I deny it
I didn't have feelings from the beginning
Yes I want to love you
But there are times when I just want to play
I don't want to have a relationship today
After finishing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Amigos Con Derecho dives into the emotional roller-coaster of a friends-with-benefits arrangement. Xavi sings from the perspective of someone who can’t shake the memories of steamy, late-night encounters yet still insists on keeping things casual. He admits the pull of nostalgia—those photos, those sleepless dawns—while reminding his partner that “cero sentimientos” is the rule of the game. The song captures that tug-of-war between genuine affection and the fear of commitment: one moment he wants to lend his heart, the next he denies ever having feelings at all.

Wrapped in a modern Regional Mexican sound, the lyrics paint a picture of smoke-filled reflections and playful temptation. Xavi’s narrator teeters between longing and nonchalance, confessing he does want to love but also just wants to “jugar.” It’s a candid soundtrack for anyone stuck in the gray area where passion flickers, love threatens to bloom, and both parties keep telling themselves, “We’re just friends… right?”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Amigos Con Derecho by Xavi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH AMIGOS CON DERECHO BY XAVI
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Xavi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.