Carry You Home Lyrics in Spanish by Alex Warren
Carry you home es una frase que va más allá de su traducción literal, 'llevarte a casa'. Es una hermosa promesa de apoyo incondicional.
En esta canción, el artista la usa para expresar que siempre cuidará de su pareja, siendo su refugio y su fuerza en los momentos difíciles. Es una expresión poderosa que muestra cómo el amor puede ser un 'hogar' seguro, sin importar dónde te encuentres.
¿Alguna vez le has prometido a alguien estar ahí pase lo que pase? De eso va este tema del estadounidense Alex Warren. La letra habla de un compromiso total, ya sea hoy mismo o dentro de medio siglo: "Whether it's tonight or 55 years down the road" [Ya sea esta noche o dentro de 55 años]. Alex mira hacia atrás y recuerda los momentos duros del principio, cuando no tenían ni cama y toda su vida cabía en un coche: "Our whole life fit in that car / Didn't have a bed to sleep in" [Toda nuestra vida cabía en ese coche / No teníamos cama en la que dormir].
Hay un par de expresiones en inglés geniales para aprender aquí. Cuando canta "Throwing dreams against the wall / I know none of them have stuck yet" [Lanzando sueños contra la pared / Sé que ninguno se ha pegado todavía], usa la idea de tirar algo a la pared a ver si pega, una frase que se usa en inglés para describir cuando pruebas ideas al azar esperando que alguna funcione. También suelta "We were California Dreamin" [Estábamos soñando al estilo californiano], una frase hecha muy famosa que alude a perseguir una vida mejor bajo el sol de California. Al final, el mensaje no tiene rodeos: cuando dice "I choose us every time" [Elijo lo nuestro cada vez], te deja claro que apostaría todo por esa persona otra vez.
