Black Treacle Lyrics in Spanish Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song Black Treacle by Arctic Monkeys from English to Spanish.
Verse 1
Últimamente he estado viendo cosas
Perforaciones en el ombligo
En el cielo de noche
Cuando estamos lado a lado
Y no quiero llover
En el descapotable de nadie
Uno de esos juegos que vas a perder
Pero quieres jugarlo por si acaso
Chorus 1
Ahora se está oscureciendo y el cielo se ve pegajoso
Más como melaza negra que alquitrán
Melaza negra
Alguien les dijo a las estrellas
Que no vas a salir esta noche
Chorus 1
Y así encontraron un lugar para esconderse
Verse 2
¿Te ayuda a desvelarte?
¿Te ayuda a concentrarte?
¿Te sintoniza cuando muerdes tu barbilla?
¿Te estoy arruinando la diversión?
Y hablas muy bien
Pero ¿cumples lo que dices o tomas el tren?
Lo querías, lo tienes
Pero ahora no lo quieres
Chorus 2
Ahora se está oscureciendo y el cielo se ve pegajoso
Más como melaza negra que alquitrán
Melaza negra
Alguien les dijo a las estrellas
Que no vas a salir esta noche
Chorus 2
Y así encontraron un lugar para esconderse
Bridge
Y ahora me siento fuera de lugar
Y no me estoy volviendo más sabio
Bridge
Me siento como el Sundance Kid
Detrás de un sintetizador
Bridge
Y anoche intenté guardar una risa
Como una llave debajo del tapete
Pero nunca parece estar ahí
Cuando la quieres
Outro
Melaza negra
Melaza negra
Melaza negra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Black Treacle mezcla imágenes nocturnas, sensaciones pegajosas y preguntas existenciales para pintar el retrato de una mente que divaga entre la nostalgia y la tentación. El narrador observa "piercings en el ombligo en el cielo" y un firmamento que se espesa como melaza negra, reflejando esa confusión viscosa que sentimos cuando las luces de la ciudad se apagan y solo quedan nuestros pensamientos dando vueltas. Entre referencias a drogas o estimulantes ("¿Te ayuda a desvelarte?"), un amor que parece juego perdido y la imposibilidad de encajar, la canción convierte la noche en un espejo donde se proyectan inseguridades, deseos y una pizca de humor irónico.

Al final, Black Treacle captura ese punto exacto en el que la fiesta se acaba, las estrellas se esconden y la risa que habías guardado "debajo del felpudo" ya no aparece cuando la necesitas. Es una crónica de la juventud urbana: quererlo todo, conseguirlo, y descubrir demasiado tarde que quizá no era lo que buscabas. Con versos juguetones y atmósfera cinematográfica, Arctic Monkeys (sí, ¡desde México para el mundo!) te invita a saborear lo dulce-amargo de las noches interminables y las realidades pegajosas que dejamos atrás al amanecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARCTIC MONKEYS