Break Free Lyrics in Spanish by Ariana Grande, ZEDD
Spell significa 'hechizo' o 'encanto'. Es una palabra evocadora que sugiere magia y control, muy alejada del vocabulario cotidiano.
En la frase "I was under your spell", Ariana describe cómo la influencia de otra persona la tenía cautiva, como si fuera magia. Aprenderla te ayuda a captar matices poéticos y a diferenciar este uso de su otro significado común, 'deletrear'.
Hay canciones que simplemente te dan ganas de mandar todo a volar y salir corriendo hacia la pista de baile, y esta bomba electropop de Ariana Grande con Zedd es exactamente eso. Ariana se cansa de fingir y lo suelta sin rodeos desde el arranque: "I can't pretend anymore" (ya no puedo fingir más). Toda la letra gira en torno a romper con alguien que la tenía totalmente hipnotizada, pero de una forma destructiva, describiendo esa relación como una fiebre mortal o estar "on the highway to hell" (en la autopista al infierno). Es directa, dramática y no pide perdón por marcharse.
El coro es un grito de guerra genial: "This is the part when I break free" (esta es la parte donde me libero). En inglés, la expresión break free significa soltarse de unas cadenas, zafarse o escapar de algo que te retiene a la fuerza. Además, Ariana nos deja una frase muy curiosa y contradictoria: "I only wanna die alive" (solo quiero morir viva), que básicamente significa vivir con tanta intensidad que la muerte no te encuentre apagado ni consumido por el desamor. Es el himno definitivo para cuando decides que ya eres más fuerte que antes y no piensas tragarte una mentira más.
