Santa Tell Me Lyrics in Spanish Ariana Grande

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Santa Tell Me

Below, I translated the lyrics of the song Santa Tell Me by Ariana Grande from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Santa, dime si de verdad estás ahí

No me hagas enamorar otra vez

Si él no estará aquí el próximo año

Chorus 1

Santa, dime si de verdad le importa

Porque no puedo entregarlo todo

Si él no estará aquí el próximo año

Verse 1

Siento la Navidad por todos lados

Y estoy tratando de mantener la calma

Pero es difícil concentrarme

Cuando te veo cruzar la habitación

Verse 1

‘Let It Snow’ suena a todo volumen

Pero no voy a ponerme en ese ánimo

Estoy evitando cada muérdago hasta saber que es amor verdadero

Chorus 2

En el que él piensa

Así la próxima Navidad no estaré completamente sola

Santa, dime si de verdad estás ahí

No me hagas enamorar otra vez

Si él no estará aquí el próximo año

Chorus 2

Santa, dime si de verdad le importa

Porque no puedo entregarlo todo

Si él no estará aquí el próximo año

Verse 2

Ya he recorrido este camino antes

Me enamoré la noche de Navidad

Pero el Día de Año Nuevo

Desperté y él no estaba a mi lado

Verse 2

Ahora necesito a alguien a quien abrazar

Sé mi fuego en el frío

Pero es difícil saber

Si esto es sólo un rollo o si es amor verdadero

Chorus 3

En el que él piensa

Así la próxima Navidad no estaré completamente sola

Santa, dime si de verdad estás ahí

No me hagas enamorar otra vez

Si él no estará aquí el próximo año

Chorus 3

Santa, dime si de verdad le importa

Porque no puedo entregarlo todo

Si él no estará aquí el próximo año

Bridge

Quiero tenerlo a mi lado, ooh

El 25 junto a la chimenea

Pero no quiero ningún corazón roto

Este año tengo que ser lista

Bebé

Chorus 4

Santa, dime

Chorus 4

Si no vas a estar

Santa, dime

Santa, dime si de verdad estás ahí

Chorus 4

No me hagas enamorar otra vez

Si él no estará aquí el próximo año

Chorus 4

Santa, dime si de verdad le importa

Porque no puedo entregarlo todo

Si él no estará aquí el próximo año

Santa, dime si de verdad estás ahí

No me hagas enamorar otra vez

Si él no estará aquí el próximo año

Santa, dime si de verdad le importa

Porque no puedo entregarlo todo

Si él no estará aquí el próximo año

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Santa Tell Me” es un divertido himno pop navideño en el que Ariana Grande le ruega a Santa Claus un pequeño favor extra para estas fiestas: confirmar si el chico que la trae de cabeza realmente la quiere. Entre luces, muérdagos y villancicos, la cantante confiesa que el ambiente festivo la invita a enamorarse, pero teme repetir la misma historia del año pasado, cuando su romance se esfumó tan rápido como los adornos tras el Año Nuevo.

Así, la canción mezcla la alegría propia de la Navidad con un mensaje de amor cauteloso. Ariana quiere disfrutar de la magia del 25 de diciembre junto al fuego, pero solo si puede evitar un corazón roto. De forma coqueta y sincera, nos recuerda que el deseo de cariño verdadero muchas veces viene acompañado de dudas, incluso cuando suena “Let It Snow” de fondo. ¿La solución? Pedirle a Santa que confirme si es amor real o una aventura pasajera, para no volver a quedarse sola cuando caigan las últimas luces navideñas.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Santa Tell Me by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Santa Tell Me Lyrics