La Boda Lyrics in English Aventura

Home / Lyrics Translation / Aventura / La Boda

Below, I translated the lyrics of the song La Boda by Aventura from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Dear brothers

Let's continue with this wedding

If there is anyone present

Who opposes this marriage

Speak now or be silent forever

Equivalent to: Speak now or forever hold your peace

I object

Lit: I oppose

Chorus 1

Who loves you like I do, beautiful little thing?

Oh God, if you get married, you'll take my life

It's like the end of a novel

Our story, the most beautiful

Tell me that this ceremony is a nightmare

Verse 1

One moment, Father

Don't allow this, it's absurd, it's a mistake

Pause this wedding

Lit: Put pause on this wedding

I'll explain my reason and who I am

And let that stupid man at the altar listen to me

And I'm going to tell the public

The story of a great love

It's been a year since we broke up, like crazy we loved each other

We both shared a heart

But today she's getting married to try to erase me

(But come here, and who is this crazy person?)

Shh, don't give your opinion, please

Verse 1

Today I renounce your abandonment, and I come ready for anything

My idol, Romeo, fought for love

And a soldier is a hero even if he dies in war

I won't leave this church if it's not together with her

Chorus 2

Who loves you like I do, beautiful little thing?

Oh God, if you get married, you'll take my life

It's like the end of a novel

Our story, the most beautiful

Tell me that this ceremony is a nightmare

Verse 2

My love, for God's sake, reconsider

Let's remember our lives

When we were children that Sunday

We gave each other the first kiss

We made a verbal pact

I love you, you love me

And even if the end of the world comes

Not even death separates us

And those early mornings that I climbed through your window

Your dog was barking at me and waking up your father

They didn't count on my cunning, they never ever caught me

Your mother searching for the noise and me under your bed

How can I forget that school where I studied your body?

In the bathroom, floor four, every day at two and a quarter

It's not the same to have sex as making love

Your pillow was a witness of the nights of passion

You lost control and I even arouse you with my voice

Or: You lost control and I even turn you on with my voice

I remedied your bitter days with a phone call

My love, I didn't abandon you, my trip was very necessary

And the letter that I sent you, you didn't receive it, look at the damage

My love, but are you crazy?

Verse 3

Who loves you like I do, beautiful little thing?

And now I address the insufficient, insignificant one

And so you dare to compare yourself to me

Who have given you the title of someone else's woman?

Give Caesar what belongs to Caesar, tell me who? Damn it

I know her flaws, her most intimate secrets

I'll give you a chance to speak man to man

What's wrong, you don't say anything? You'll never make her happy

Your future wife cries tears for me

Why are you crying?

Because you know I'm telling the truth, huh?

The only truth that you know

The truth that many at this wedding also remember

And they sit to witness this theatre

Dramatized by a hypocrite and a clown

And yes, you are the actress of this ridiculous play

Lift your head

Look at me, look at me, look at me when I talk to you

I saw you laugh, I saw you cry

I lived by your side

The best and worst chapters of our novel

Of our story

You pay your protagonist with this ending, huh?

Not me, my love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Cue the church bells and the telenovela suspense! “La Boda” drops listeners right into a wedding ceremony where everything seems picture-perfect until a voice from the crowd shouts, “¡Yo me opongo!” The intruder is the bride’s ex-lover who storms the aisle like a hopelessly romantic hero, determined to stop the vows. Over a smooth Bachata groove, he pleads with the priest, humiliates the groom, and reminds the bride of their fiery past: secret midnight visits, teenage kisses, and whispered promises that nothing—not even the end of the world—could tear them apart.

The song is equal parts love letter and dramatic showdown. It explores the thin line between passion and obsession, asking whether unforgettable memories can overpower a shiny new future. As the ex recounts intimate details only a true partner would know, he paints himself as the only man capable of making her happy, turning the ceremony into an emotional battleground. “La Boda” is a roller-coaster of nostalgia, jealousy, and relentless love that leaves listeners wondering: will the bride follow her heart or walk down the aisle with a stranger?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Boda by Aventura!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aventura La Boda Lyrics