Angelito Lyrics in English Aventura

Home / Lyrics Translation / Aventura / Angelito

Below, I translated the lyrics of the song Angelito by Aventura from Spanish to English.

Feelings, babe

Verse 1

Even in a dream, I tried to satisfy your desires

For you I reached the moon

And on my journey, I bumped into a little angel

He saw me so sad, he knew that I lost faith

In my dream I see no face, I only heard him talk

He was giving me a love lecture and when I listened

I anxiously started to complain to him

What is the key so that you can love me?

Chorus 1

First, he told me, that it's a sin to think only of you

Second, that I can't nor should, even though I want to, give my life for you

Third, that my fate in love is in danger, he warns me about you

And fourth, that a slave in love gets his heart stepped on

And whoever loves but doesn't show all the affection

Gets ready for a slip

Chorus 1

Love is the strangest thing that could have existed

Who fell for you?

Most likely, you pay him no mind

Chorus 1

And to someone else you give a flower

A poem, you hand over your heart

Chorus 1

If a disappointment happens

You lose the essence and the faith in love

Chorus 1

Tonight I want to dream again

To see if I learn something else

And that little angel, so divine, shows up to me

Who has come to advise me

Bridge

It's only a dream, Romeo

Me go

Bridge

We nasty

Chorus 2

First, he told me, that it's a sin to think only of you

Second, that I can't nor should, even though I want to, give my life for you

Third, my fate in love is in danger, he warns me about you

And fourth, that a slave in love gets his heart stepped on

And whoever loves but doesn't show all the affection

Gets ready for a slip

Chorus 2

Love is the strangest thing that could have existed

Who fell for you?

Most likely, you pay him no mind

Chorus 2

And to someone else you give a flower

A poem, you hand over your heart

Chorus 2

And if a disappointment happens

You lose the essence and the faith in love

Chorus 2

Love is the strangest thing that could have existed

Who fell for you?

Most likely, you pay him no mind

Chorus 2

And to someone else you give a flower

A poem, you hand over your heart

Chorus 2

And if a disappointment happens

You lose the essence and the faith in love

Outro

And cry guitar, cry

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Angelito sweeps us into a dreamy bachata confession where Aventura’s frontman, Romeo Santos, has tried everything—even reaching the moon—for a love that never truly notices him. In his sleep he meets a tender yet blunt angel who lays out four golden rules of romance: First it is sinful to live for just one person; second you must not, and should not, give up your life for anyone; third your destiny is at risk with this relationship; fourth a heart that becomes a slave in love will be crushed. As bright guitars cry and the bongó pulses, the lyrics warn that obsession and silence can kill affection, disappointment can steal the very essence of love, yet the dreamer still hopes to drift off again for more lessons. The track is both a cautionary tale and a hopeful lullaby, reminding us that even shattered hearts keep swaying to love’s relentless rhythm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aventura Angelito Lyrics