Cuando Volveras Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Volveras by Aventura from Spanish to English.
Verse 1
No sé lo que me pasa con mi mami
I don't know what's happening with my baby
Que ya no me quiere ver, ya no me quiere hablar
She doesn't want to see me anymore, she doesn't want to talk to me
Se fue una mañanita sin motivos
She left one morning without reasons
Sin dejarme una cartita, ni una seña de adonde estará
Without leaving me a letter, not a sign of where she'll be
No merezco lo que me hiciste, morena
I don't deserve what you did to me, brunette
Ya no como, ya no duermo esperando tu regreso, ¡ay Dios!
I don't eat, I don't sleep waiting for your return, oh God!
Chorus 1
¿Cuándo volverás? ¿cuándo volverás?
When will you return? When will you return?
Ay, dime mami, ¿adónde tú estarás?
Oh, tell me babe, where will you be?
¿Cuándo volverás? ¿cuándo volverás?
When will you return? When will you return?
Dime morena, ay, ¿adónde andarás?
Tell me brunette, oh, where are you going?
¿Por qué? ¿Por qué me haces esto mujer?
Why? Why are you doing this to me, woman?
Si siempre yo te quise, ven y vuelve otra vez
If I always loved you, come and return again
¿Por qué? ¿Por qué me haces esto mujer?
Why? Why are you doing this to me, woman?
Si siempre yo te quise, ven y vuelve otra vez
If I always loved you, come and return again
Let me find out
Let me find out
Oye que fino, mami
Hey, how fine, baby
Verse 2
Me duele el corazón de tantas penas
My heart hurts from so many sorrows
Por favor llame un doctor, y que vuelva mi morena
Please call a doctor, and get my brunette back
Te extraño día y noche sin cesar
I miss you day and night without stopping
Y el pensar que estás con otro me atormenta cada día más
And the thought that you're with another torments me more every day
Chorus 2
¿Cuándo volverás? ¿cuándo volverás?
When will you return? When will you return?
Ay, dime mami, ¿adónde tú estarás?
Oh, tell me babe, where will you be?
¿Cuándo volverás? ¿cuándo volverás?
When will you return? When will you return?
Dime morena, si hay otro en mi lugar
Tell me brunette, if there's another one in my place
¿Por qué? ¿Por qué me haces esto mujer?
Why? Why are you doing this to me, woman?
Si siempre yo te quise, ven y vuelve otra vez
If I always loved you, come and return again
¿Por qué? ¿Por qué me haces esto mujer?
Why? Why are you doing this to me, woman?
Si siempre yo te quise, ven y vuelve otra vez
If I always loved you, come and return again
Outro
¿Cuándo volverás? ¿cuándo volverás?
When will you return? When will you return?
¿Cuándo volverás? ¿cuándo volverás?
When will you return? When will you return?
Si yo te quise
If I loved you
Y yo te ame
And I loved you
Ay, mami linda
Oh, beautiful babe
Vuelve otra vez
Return again
Ay, mi mami
Oh, my mommy
Ay, morena
Oh, brunette
Ay, mi reina
Oh, my queen
Ay, chichi
Oh, chichi
Morena
Brunette
Or: Brown-skinned woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA