Mi Corazoncito Lyrics in English Aventura

Picture a small, stubborn heart dressed in black, candles flickering by its side, writing a love song no one is supposed to hear. That is the scene Aventura paints in Mi Corazoncito. Over a smooth Bachata rhythm, the singer confesses that his heart is in mourning because the woman he adores will not return his love. He begs her—and the whole town—to keep his secret, since he is a bohemio loco, a dreamy poet who would rather fantasize than face rejection.

Beneath the playful swagger lies classic unrequited love. The narrator imagines he owns her heart, even calling himself “the poet of a thousand sorrows,” yet he knows she does not feel the same. The chorus—“Déjenme soñar” (Let me dream)—is both plea and protest: if reality will not bend, at least his imagination can. In short, the song is a bittersweet mix of romantic bravado and vulnerable daydreaming, wrapped in Aventura’s signature Dominican Bachata groove.