Con Dinero Y Sin Dinero Lyrics in English Fonseca , Grupo Niche

Home / Lyrics Translation / Fonseca / Con Dinero Y Sin Dinero

Below, I translated the lyrics of the song Con Dinero Y Sin Dinero by Fonseca from Spanish to English.

It amazes me, this marvel of breathing when I get up

I already know that there are days that I forget and I complain, man, I complain so much

What a blessing to be in your life, that you are part of mine

When I look at you, when you look at me, my girl, stay here, dancing

The street is tough, even bitter, full of vices and disenchantment

But when I'm with you, I start feeling better

With you I risk it all

With money and without money

A January sunset

With you I risk it all

I give thanks to heaven

With money and without money

Even if a downpour comes

With you I risk it all

Today I thank with feeling, I've received the best gift

Having your support and love is always everything and we look for the rest

The street is tough, even bitter, full of vices and disenchantment

But when I'm with you, I start feeling better

With you I risk it all

With money and without money

A January sunset

With you I risk it all

I give thanks to heaven

With money and without money

Even if a downpour comes

With you I risk it all

You're for me like rain to the fields

I risk it all

That's why I love you

I risk it all

I love you so much

I risk it all for you

You're for me cane sugar

I risk it all

Oh, tell me that you love me

I risk it all

And tell me that you miss me

I risk it all for you

Sing it, Niche

Tasty

With money and without money

With you I risk it all

With money and without money

A January sunset

With you I risk it all

I give thanks to heaven

With money and without money

Even if a downpour comes

With you I risk it all

With money and without money

A January sunset

With you I risk it all

Fonseca, it's been a pleasure

Thanks for the invitation, let's do it again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Fonseca and the legendary salsa orchestra Grupo Niche join forces to celebrate a love that feels richer than any bank account. In “Con Dinero Y Sin Dinero” they remind us that the true jackpot is waking up, breathing, and having someone who turns rough streets and rainy days into a dance floor. Whether it’s January sunsets or sudden downpours, money can come and go, but gratitude and togetherness keep the rhythm alive.

The chorus — "Contigo yo me la juego" (With you, I risk it all) — spins like a joyful mantra. It says, I’m all in for us, no matter the cash, the vices, or the disappointments outside. The song’s upbeat salsa-pop groove mirrors its message: life’s uncertainties melt away when you’ve got a partner who feels like sweet sugarcane and refreshing rain on parched fields. So press play, practice your steps, and let this anthem of unconditional love and gratitude lift your mood and your English vocabulary!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fonseca Con Dinero Y Sin Dinero Lyrics