Enamorarte Mil Veces Lyrics in English by Fonseca, Manuel Medrano
Compromiso means 'commitment' or 'engagement'. It's a powerful word in Spanish that signifies a deep promise and a serious step in a relationship.
In this romantic song, Fonseca playfully asks, "¿Dónde tengo que firmar este compromiso?" (Where do I have to sign this commitment?). He uses this word to show he's so completely in love that he's ready to make it official without a second thought, adding a charming and eager tone to his declaration.
Ever felt so lucky with someone that you would gladly restart your entire relationship from day one just to experience it all over again? That is the heart behind "Enamorarte Mil Veces" by Colombian tropipop star Fonseca, featuring Manuel Medrano. The song focuses on long-term love that stays exciting. The singers admit that the road has not been entirely smooth, singing "después de tanto tiempo de sobrepasar tormentas junto a ti" (after so much time weathering storms together), but they quickly follow it up with complete certainty: "Nuestra historia volvería a repetir" (I would repeat our story all over again).
What makes this track especially fun is how it blends massive romantic promises with lively everyday moments. They swear they want to win you over every single day ("como si fuera el primero" [as if it were the first]) as long as they get a kiss in return. Listen out for the playful Spanish idiom "Esa forma de bailar que me mueve el piso" (That way you dance that shakes the ground under my feet). In English, we might say someone sweeps you off your feet, but here, the singer's whole world wobbles whenever their partner dances! They are so hooked that they ask, "¿Dónde tengo que firmar este compromiso?" (Where do I sign this commitment?), offering up a life-long contract just to keep watching that smile.
