Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Greek by Irina Rimes
Trecător σημαίνει «παροδικός» ή «φευγαλέος». Είναι μια λέξη που περιγράφει κάτι που δεν διαρκεί για πάντα, κάτι που περνάει.
Στο τραγούδι, η Irina Rimes τραγουδάει «Și răsăritu' nostru-i trecător» (Και η ανατολή μας είναι παροδική). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την επίγνωση ότι ακόμα και οι πιο όμορφες στιγμές, όπως μια ανατολή με τον αγαπημένο της, μπορεί να μην κρατήσουν για πάντα, αλλά παρόλα αυτά θέλει να τις ζήσει μέχρι το τέλος.
Το «Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)» της Irina Rimes, της αγαπημένης τραγουδίστριας από τη Μολδαβία, είναι ένα pop κομμάτι γεμάτο αυθορμητισμό και ενέργεια. Οι στίχοι μιλούν για εκείνο το στάδιο του έρωτα όπου όλα μοιάζουν πανεύκολα και ασφαλή: «Cu tine totul e ușor» («Μαζί σου όλα είναι εύκολα») και «Când m-ascund în brațele tale / Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva» («Όταν κρύβομαι στην αγκαλιά σου, δεν θέλω να είμαι πουθενά αλλού»). Το επαναλαμβανόμενο «Inima mea bate, bate pentru tine» («Η καρδιά μου χτυπάει για σένα») δίνει τον ρυθμό, μετατρέποντας τον χτύπο της καρδιάς στον παιχνιδιάρικο ήχο «ba ba ba».
Αυτό που ξεχωρίζει στους στίχους είναι ότι δεν υπόσχεται ψεύτικες αιωνιότητες. Η τραγουδίστρια παραδέχεται ανοιχτά: «Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător» («Και ίσως να μην είσαι εσύ ο εκλεκτός, και η ανατολή μας να είναι περαστική»). Αντί να φοβηθεί όμως, επιλέγει να παραδοθεί στη στιγμή χωρίς μεταμέλεια: «Cu ochii închiși mă las pe mâna ta / Iubirea e oarbă oricum» («Με κλειστά μάτια αφήνομαι στα χέρια σου, η αγάπη είναι τυφλή έτσι κι αλλιώς»). Είναι ένας ύμνος στο να ζεις το τώρα, ακόμα κι αν ξέρεις ότι μπορεί να κρατήσει λίγο.
