Acasă Lyrics in Greek by Irina Rimes

Necunoscut σημαίνει «άγνωστο» ή «το άγνωστο». Είναι μια λέξη που εκφράζει την αβεβαιότητα και τον φόβο για το τι επιφυλάσσει το μέλλον.

Στο τραγούδι, η Irina Rimes τραγουδά: «Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut» (Μαμά, σε πίστεψα, φοβόμουν το άγνωστο). Αυτή η φράση αποτυπώνει την ανθρώπινη τάση να φοβόμαστε το άγνωστο, αλλά και την ανάγκη να το ξεπεράσουμε για να προχωρήσουμε στη ζωή.

Αυτό το τραγούδι είναι σαν να ακούς μια πολύ προσωπική συζήτηση που η Irina Rimes, μια καλλιτέχνιδα από τη Μολδαβία και τη Ρουμανία, πρόκειται να κάνει με τη μητέρα της. Ξεκινάει με τις συμβουλές της μητέρας της, οι οποίες είναι ταυτόχρονα σοφές και λίγο τρομακτικές: «fată, vezi că lumea-i rea!» (κορίτσι μου, πρόσεχε, ο κόσμος είναι κακός!) και «Muzica ta te va salva» (Η μουσική σου θα σε σώσει). Η Irina την άκουσε, ακολούθησε το όνειρό της, αλλά τώρα νιώθει μια τεράστια νοσταλγία για το σπίτι της.

Το ρεφρέν είναι μια δυνατή κραυγή για επιστροφή. Ζητάει από τον άνεμο, τη βροχή και το «κύμα της νοσταλγίας» (val de dor) να την πάρουν πίσω. Θέλει να πάει εκεί όπου «nu mă mai simt străin» (δεν νιώθω πια ξένη). Είναι ένα τραγούδι για το τίμημα της επιτυχίας, τη μοναξιά που μπορεί να νιώσει κανείς όταν κυνηγάει τα όνειρά του μακριά από την πατρίδα, και την αίσθηση ότι το μόνο μέρος που πραγματικά ανήκεις είναι το «acasă» (σπίτι).