Ya Te Perdí Lyrics in English Ivan Cornejo

Below, I translated the lyrics of the song Ya Te Perdí by Ivan Cornejo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Since you abandoned me
Nothing is the same anymore
I'm not the same as before
Or: I'm not the same person I was before
I don't know how to accept
And my weekends
Don't sound the same anymore
Or: They don't sound the same anymore
The excitement that was before
Or: The thrill that was there before
She left, she's not here anymore
Chorus 1
Forgive me, baby
For bothering you, I know that it's late
Return it back
My happiness
I thought I knew
The person in you
Oh baby, I already lost you
Verse 2
It hurts me to know
That you love him
Your love was made of paper
Or: Your love was fleeting / not strong
What burns the most
It's that I understood
That you would love me
Until the end
What hurts the most
It's that I saw you
In my future
But I'm not in yours
Chorus 2
Forgive me, baby
For bothering you, I know that it's late
Return it back
My happiness
I thought I knew
The person in you
Oh baby, I already lost you
Verse 3
It hurts me to know
That you love him
Your love was made of paper
Outro 1
You are the woman
You pull out my hair
When I think of memories of time
You torture my body when I think of you
Can't you see that I see my future in you?
You stole a piece of me
Oh baby, I already lost you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Heartbreak echoes through every strum of the guitar in Ya Te Perdí, Ivan Cornejo’s melancholic Regional Mexican ballad. The young Mexican-American singer paints a vivid picture of life after a painful breakup: weekends feel empty, familiar joys vanish, and the narrator wrestles with the shock of realizing that the person he loved now loves someone else. His repeated apologies and pleas for happiness to return reveal raw vulnerability, while the phrase “tu amor fue hecho de papel” hints that the relationship was always fragile, even if he could not see it at the time.

At its core, the song captures the bittersweet moment when hope finally turns into acceptance. Cornejo laments stolen dreams and a future he once imagined together, confessing that she still haunts his thoughts and even “robaste un pedazo de mí.” Yet beneath the sorrow lies a universal truth: moving on often starts with acknowledging the loss. Ya Te Perdí invites listeners to feel every sting of regret, then rise stronger, reminding English learners that language and music can transform heartache into powerful storytelling.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ya Te Perdí by Ivan Cornejo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH YA TE PERDÍ BY IVAN CORNEJO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Ivan Cornejo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IVAN CORNEJO