Te Sigo Extrañando Lyrics in English Ivan Cornejo

Home / Lyrics Translation / Ivan Cornejo / Te Sigo Extrañando

Below, I translated the lyrics of the song Te Sigo Extrañando by Ivan Cornejo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

In love we began

Or: We started as lovers

Sadly, look, things have changed

The memories remained

Butterflies you were giving me with your hugs

I know that things have already changed

Now I'm the only one loving

It's been a long time since we talked

But the truth, I continue missing you

Or: But honestly / the truth (is that) I still miss you

Chorus 1

Tell me what happened between you and me

Time goes slowly without your love

I continue thinking about you

I know that it's bad for me

I was giving myself to you

I wanted to make you happy

Verse 2

Separated we remain

What a shame that our relationship has finished

Everything has changed, it's different

I need to get you out of my mind

I remember the nights that you were calling me

Very late just to tell me that you were loving me

Or: Late at night only to tell me that you loved me

Memories in my mind never faded away

Look around, things have changed

Chorus 2

Tell me what happened between you and me

Time passes slowly love

I continue thinking about you

I know that it's bad for me

I was giving myself to you

I wanted to make you happy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Te Sigo Extrañando ("I Still Miss You") is Ivan Cornejo’s heartfelt look at a love that slipped away. In the first flashes of romance, everything felt light—butterflies, late-night calls, tight hugs. Now, all that warmth lives only in memories, and the singer finds himself alone, asking, “¿Qué pasó entre tú y yo?” Time crawls without his partner, and every empty moment reminds him of the happiness he once tried so hard to create.

Cornejo doesn’t sugar-coat the aftermath. He knows that clinging to the past is “malo para mí,” yet he can’t shake the longing. The song captures that tug-of-war between wanting to move on and being pulled back by vivid memories. With its gentle Regional Mexican instrumentation and raw, relatable lyrics, the track becomes an anthem for anyone who still feels the echo of a lost love long after the last goodbye.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Sigo Extrañando by Ivan Cornejo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ivan Cornejo Te Sigo Extrañando Lyrics