I Kissed A Girl Lyrics in Spanish by Katy Perry
Discretion se traduce como discreción, que es la cualidad de tener buen juicio, especialmente al hablar o actuar para no ofender o revelar información privada.
En la canción, Katy Perry canta "I got so brave, drink in hand, lost my discretion" (Me volví muy valiente, con una copa en la mano, perdí la discreción). Ella usa esta palabra para explicar que actuó de forma impulsiva y sin pensar en las consecuencias, lo que la llevó a la aventura inesperada que describe en la canción.
¡Prepárate para recordar este temazo de Katy Perry! La canción nos mete de lleno en una noche de fiesta donde la curiosidad gana la partida: «I got so brave, drink in hand / Lost my discretion» (Me volví tan valiente, copa en mano / Perdí mi discreción). Katy no tenía planes de romper sus propias reglas, pero se deja llevar por el momento y besa a otra chica en el club. Hay un choque divertido y directo entre lo que le enseñaron sobre ser una «buena chica» («It's not what good girls do» [No es lo que hacen las chicas buenas]) y lo bien que se siente dejarse llevar: «It felt so wrong, it felt so right» (Se sentía tan mal, se sentía tan bien).
Para aprender inglés, la letra tiene detalles geniales de la cultura cotidiana. Por ejemplo, menciona el sabor de su «cherry chap stick», que es una marca famosísima en Estados Unidos de bálsamo labial con sabor a cereza. Katy deja claro que todo es un experimento sin ataduras amorosas («Don't mean I'm in love tonight» [No significa que esté enamorada esta noche]), e incluso suelta con total descaro una frase casi cómica sobre su pareja: «I hope my boyfriend don't mind it» (Espero que a mi novio no le importe). Es pura travesura, piel suave y labios rojos en medio de la pista de baile.
