Roar Lyrics in Spanish by Katy Perry
Roar significa 'rugir', el sonido fuerte y profundo que hace un león. Es una palabra que transmite muchísima fuerza y poder.
En esta famosa canción, Katy Perry usa "roar" como una metáfora de encontrar su voz y no tener miedo de expresarse. Cuando canta "you're gonna hear me roar", significa que finalmente va a defenderse y demostrar su fortaleza, como si fuera una leona.
¿Alguna vez te has quedado callado por miedo a crear problemas? Katy Perry empieza este temazo confesando exactamente eso: «I used to bite my tongue and hold my breath / Scared to rock the boat» (Solía morderme la lengua y aguantar la respiración / Con miedo a causar problemas). La frase en inglés «to rock the boat» es una expresión genial que significa desestabilizar una situación tranquila o buscar líos innecesarios. Al principio, ella acepta todo con una sonrisa educada y se olvida de que tiene voz propia, hasta que llega a su límite.
Todo cambia con un golpe de energía brutal. Katy deja atrás las dudas y se transforma por completo al cantar «I got the eye of the tiger, a fighter» (Tengo el ojo del tigre, una luchadora) y «floating like a butterfly, stinging like a bee» (flotando como una mariposa, picando como una abeja), una referencia directa al famoso estilo de boxeo de Muhammad Ali. Pasa de sentirse en cero a convertirse en su propia heroína («from zero to my own hero»). Al final, su voz retumba tan fuerte como un trueno y ruge más que un león porque aprendió a levantarse y sacudirse el polvo cada vez que intentaron frenarla.
