Unconditionally Lyrics in Spanish by Katy Perry
Dirty laundry es una frase idiomática que literalmente significa "ropa sucia". Sin embargo, en inglés se usa para hablar de los secretos, problemas o aspectos vergonzosos de la vida de una persona que se prefieren mantener en privado.
En la canción, Katy Perry canta que los "dirty laundry" de su pareja (sus secretos y defectos) no la asustan ni la hacen dudar. Es una forma muy poderosa y poética de decir que lo acepta por completo, con todo su pasado, reforzando la idea del amor incondicional.
¿Alguna vez has querido tanto a alguien que ni sus peores defectos te asustan? De eso va este temazo pop de la estadounidense Katy Perry. La letra va directa al grano: Katy mira de frente los secretos de la otra persona y canta All your insecurities, all the dirty laundry never made me blink one time [Todas tus inseguridades, todos tus trapos sucios nunca me hicieron parpadear ni una vez]. Ojo aquí a la frase hecha en inglés: dirty laundry se traduce literalmente como «ropa sucia», pero significa exactamente lo mismo que nuestro refrán de «los trapos sucios», esos trapitos que nadie quiere sacar al sol.
Katy no pide disculpas ni perfección, pide honestidad total con un claro Come just as you are to me [Ven a mí tal como eres]. Promete aguantar lo que venga con I'll take your bad days with your good [Aceptaré tus días malos junto con los buenos] y cruzar cualquier tormenta. Al final, nos deja una idea sencilla y liberadora: Acceptance is the key to be truly free [La aceptación es la clave para ser verdaderamente libre]. Solo te pide que abras el corazón, aunque remata con una pregunta bastante directa para no darlo todo gratis: Will you do the same for me? [¿Harás lo mismo por mí?].
