COCO LOCO Lyrics in English Maluma

Home / Lyrics Translation / Maluma / COCO LOCO

Below, I translated the lyrics of the song COCO LOCO by Maluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

She has me in love without knowing her name

What could be the magic that her body hides?

Could it be that if I hit on her, she'll suddenly respond?

Telling her the truth doesn't make me less of a man

Not having you makes me desperate

And the desire that I have can't wait anymore

Open the door, I'm outside

Because I know that inside is where you would want me

Chorus 1

Where you would want me

All my love, I give it to you at once

I'm all dressed up from head to toe

Or: I'm all in love from head to toe

Let's go up, because below it's going to rain

There it's going to rain

Verse 2

It only rains, here it doesn't clear up

That little booty set a trap for me

I notice your throat is dry

Take one of those mezcal shots, babe, that you love

Get on the sleigh, baby, because your Santa has arrived

It's not your birthday, but blow out my candle

You like it when I sing to you acapella

Lots of sweat, lots of alcohol, and little jealousy

It's because we dance this rhythm with favela flow

Get a little closer, this is saoko

With that little mouth, I won the jackpot

Two beers, one crazy coconut

A little bar and we went crazy

Get a little closer, this is saoko

'Saoko' often signifies an upbeat, infectious rhythm that embodies the spirit of urban Latin music, blending elements of salsa, reggaeton, and hip-hop

With that little mouth, I won the jackpot

Two beers, a crazy coconut

A little bar and we went crazy

Chorus 2

Where you would want me

All my love, I give it to you at once

I'm all dressed up from head to toe

Let's go up, because down it's going to rain

There it's going to rain

Where you would want me

All my love, I give it to you at once

I'm all dressed up from head to toe

Let's go up, because below it's going to rain

There it's going to rain

Crazy, okay, okay

We are game changers, okay

We don't do the same, we change the game for you

Maluma, ba-ba-baby, ba-ba-baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

COCO LOCO is Maluma’s sizzling invitation to a night where attraction strikes first and questions come later. From the opening line he admits he is enamorado sin saber su nombre—already head-over-heels for a mystery woman whose magnetism pulls him onto the dance floor. Powered by the Urbano beat, he mixes playful bravado with genuine vulnerability, confessing that not having her desespera him while promising to give todito mi amor de una vez.

The song paints a postcard of tropical nightlife: mezcal shots, icy beers, and the signature coco loco cocktail fuel a carefree escapade where “mucho sudor, mucho alcohol y poca cela” reign. References to saoko (raw reggaeton energy), flow favela (Brazilian-style swagger), and winning the Baloto (Colombian lottery) add Latin-flavored color to the flirtation. Ultimately, Maluma urges his muse—and the listener—to climb “pa’ arriba” into the heat of the moment before the rain falls, celebrating spontaneous passion, bold moves, and the irresistible groove that keeps the night burning until sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including COCO LOCO by Maluma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma COCO LOCO Lyrics