Mama Said Lyrics in Spanish Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Mama Said by Metallica from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mamá, ella me enseñó bien
Me lo dijo cuando era joven
Hijo, tu vida es un libro abierto
No lo cierres antes de que acabe
La llama más brillante arde más rápido
Eso fue lo que la oí decir
El corazón de un hijo está cosido a su madre
Pero tengo que encontrar mi camino
Deja ir mi corazón
Deja que tu hijo crezca
Mamá, deja ir mi corazón
O deja que este corazón se quede quieto
Sí, quieto
Rebelde, mi nuevo apellido
Sangre salvaje en mis venas
Las cintas del delantal alrededor de mi cuello
La marca que aún permanece
Dejé el hogar a una edad temprana
Por lo que oí que estaba mal
Nunca pedí perdón
Pero lo que dije está hecho
Deja ir mi corazón
Deja que tu hijo crezca
Mamá, deja ir mi corazón
O deja que este corazón se quede quieto
Nunca te pido nada
Pero nunca di
Pero me diste tu vacío
Que me llevaré a la tumba
Nunca te pido nada
Pero nunca di
Pero me diste tu vacío
Que me llevaré a la tumba
Así que deja que este corazón se quede quieto
Mamá, ahora vuelvo a casa
No soy todo lo que deseaste de mí
Pero el amor de una madre por su hijo
Sin palabras, ayúdame a ser
Sí, di por sentado tu amor
Y todas las cosas que me dijiste, sí, sí
Necesito tus brazos para recibirme
Pero una piedra fría es todo lo que veo
Deja ir mi corazón
Deja que tu hijo crezca
Mamá, deja ir mi corazón
O deja que este corazón se quede quieto
Deja ir mi corazón
Mamá, deja ir mi corazón
Nunca dejaste ir mi corazón
Así que deja que este corazón se quede quieto
Whoa
Nunca te pido nada
Pero nunca di
Pero me diste tu vacío
Que me llevaré a la tumba
Así que deja que este corazón se quede quieto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Metallica en versión balada country? ¡Así es! En Mama Said el poderoso James Hetfield baja el volumen de las guitarras y nos deja espiar su diario íntimo. La letra es una carta abierta a su madre: él recuerda sus consejos (“la vida es un libro abierto”) y la chispa juvenil que lo empujó a marcharse pronto de casa. Entre acordes suaves, se confiesa: la misma llama que lo hizo brillar también lo consumió rápido, cosiendo su corazón al de ella mientras buscaba su propio camino.

El tema navega por sentimientos encontrados: rebeldía, culpa, anhelo y reconciliación. El hijo suplica “déjame ir” para crecer, pero más tarde regresa y descubre que quizá ya es tarde para abrazos y perdón. Con un tono melancólico y toques de música vaquera, Mama Said nos recuerda que la independencia puede doler cuando se mezcla con el amor incondicional de una madre. Una canción para reflexionar sobre la distancia entre lo que deseamos ser y el hogar del que provenimos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mama Said by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMA SAID BY METALLICA
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Metallica
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.