Mi Buen Amor Lyrics in English Mon Laferte , Enrique Bunbury

Below, I translated the lyrics of the song Mi Buen Amor by Mon Laferte from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
My good love
Or: My dear love
Well, the truth, there's no other thing
Or: Well, truly there's nothing else
That I can do
You won't change, you won't convince me
Or: You won't change, you are not going to convince me
That now, yes
Everything is going to be alright
Until when
You will keep thinking
That you can play to ask without giving anything
Well now
I won't be waiting
Chorus 1
My good love
Or: My dear love
If you don't want to come back
Why do you return to look for me once more?
Don't ask me to give you one last night
My good love
It seems easy for you
To walk away and then demand that I love you
As if I felt nothing, nothing, nothing
Or: As if I didn't feel anything, anything at all
Verse 2
After everything that I had to go through
The therapies, the fake loves, more lies
And now you want me to be your friend
Well friend, tell me how I erase this that I feel
Or: Well friend, tell me how do I get rid of this feeling that I have
Chorus 2
My good love
If you don't want to come back
Why do you return to look for me once more?
Don't ask me to give you one last night
My good love
It seems easy for you
To walk away and then demand that I love you
As if I felt nothing, nothing, nothing
My good love
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mi Buen Amor is an anthem for anyone who has ever been stuck in the never-ending loop of a yo-yo relationship. Mon Laferte, joined by Spanish rock legend Enrique Bunbury, tells the story of a lover who keeps walking away only to come back begging for one more chance. The narrator has finally had enough. She calls out the empty promises, the emotional games, and the false hope, declaring that she will not wait around anymore.

What makes the song so compelling is its mix of vulnerability and strength. We hear about failed therapies, rebound romances, and the mountain of lies she had to climb over, yet the chorus shines with self-respect: If you will not return, why come looking for me again? The repeated phrase mi buen amor feels almost sarcastic, highlighting how the once-sweet love has soured. In the end, the song celebrates the power of setting boundaries and choosing self-love over recycled heartbreak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Buen Amor by Mon Laferte!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI BUEN AMOR BY MON LAFERTE
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Mon Laferte
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE