Bonita Lyrics in English Mon Laferte
Below, I translated the lyrics of the song Bonita by Mon Laferte from Spanish to English.
Átame el corazón y déjame las manos libres
Tie up my heart and leave my hands free
Para así poder tocar cada relieve de tu cuerpo sensual
So I can touch every curve of your sensual body
Mi niña bella, me vuelves loca
My beautiful girl, you drive me crazy
Dentro de tu pecho quiero ser tu latido y complemento
Inside your chest I want to be your heartbeat and complement
Acaríciame con lo suave de tu piel
Caress me with the softness of your skin
Tan delicada yo te siento cuando te tengo sobre mi cuerpo
So delicate I feel you when I have you on my body
Acaríciame con lo dulce de tu voz
Caress me with the sweetness of your voice
¡Ay qué bonito es este amor
Oh, how beautiful this love is
Es que tú eres tan, pero tan bonita
It's that you are so, so beautiful
Átame el corazón y lléname las manos de ti
Tie up my heart and fill my hands with you
No me quisiera separar ni un poco ni un momento
I wouldn't want to part not even a little, not even a moment
Mi niña bella eres tan loca
My beautiful girl, you are so crazy
Dentro de tu pecho quiero ser tu latido y complemento
Inside your chest I want to be your heartbeat and complement
Acaríciame con lo suave de tu piel
Caress me with the softness of your skin
Tan delicada yo te siento cuando te tengo sobre mi cuerpo
So delicate I feel you when I have you on my body
Acaríciame con lo de dulce de tu voz
Caress me with the sweetness of your voice
¡Ay qué bonito es este amor
Oh, how beautiful this love is
Es que tú eres tan, pero tan bonita
It's that you are so, so beautiful
Eres tan bonita, no quisiera perderte jamás
You are so beautiful, I'd never want to lose you
Tan, pero tan bonita, que me vuelves loca, loquita
So, so beautiful, that you drive me crazy, crazy
Átame el corazón, átame el corazón, átame el corazón, átame el corazón bonita
Tie up my heart, tie up my heart, tie up my heart, tie up my heart, beautiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
NORMA MONSERRAT BUSTAMANTE LAFERTE
Did you like this lyrics translation?
átame — tie me up
Átame comes from the verb atar, meaning "to tie" or "to bind." In this song, Mon Laferte uses it in a deeply metaphorical and passionate way.
She sings, "Átame el corazón y déjame las manos libres" (Tie up my heart and leave my hands free). This isn't about physical restraint, but rather a surrender to love, asking her beloved to capture her heart completely while still allowing her the freedom to express her affection physically. It's a unique and intense expression of devotion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music