Alelí Lyrics in English Mon Laferte , Caloncho

Below, I translated the lyrics of the song Alelí by Mon Laferte from Spanish to English.
Niña bonita
Pretty girl
Cara azulita
Little blue face
Ojitos tristes
Sad little eyes
¿Dónde te fuiste?
Where did you go?
Quiero cuidarte
I want to take care of you
De martes a martes
From Tuesday to Tuesday
Suave murmullo
Soft murmur
Del mar que arrullo
Of the sea that lulls
Como una lunita llena en el mar
Like a little full moon in the sea
Déjame que yo te lleve a bailar
Let me take you to dance
Solo somos tú y yo
It's just you and I
Puede que mi corazón
Maybe my heart
Quiera decirte 'mi amor'
Wants to tell you "my love"
(Y-ja)
(Y-ja)
Cuando tú me digas que siempre sí
When you tell me that it's always yes
Voy a regalarte un gran Alelí
I'm going to give you a big Gillyflower
Creo que voy a flotar
I think I'm going to float
Río de felicidad
River of happiness
Cuando me digas que sí
When you tell me yes
(Y-ja)
(Y-ja)
Yo me levanto
I get up
Y solo te canto
And I only sing to you
Bellas canciones
Beautiful songs
Y girasoles
And sunflowers
Tengo una vida
I have a life
Linda y dormida
Pretty and asleep
Cuando llegaste
When you arrived
Me despertaste
You woke me up
Como una lunita llena en el mar
Like a little full moon in the sea
Déjame que yo te lleve a bailar
Let me take you to dance
Solo somos tú y yo
It's just you and I
Puede que mi corazón
Maybe my heart
Quiera decirte 'mi amor'
Wants to tell you "my love"
(Y-ja)
(Y-ja)
Cuando tú me digas que siempre sí
When you tell me that it's always yes
Voy a regalarte un gran Alelí
I'm going to give you a big Gillyflower
Creo que voy a flotar
I think I'm going to float
Río de felicidad
River of happiness
Cuando me diga que sí
When you tell me yes
(Y-ja)
(Y-ja)
(A-ja)
(A-ja)
Solo somos tú y yo
It's just you and I
Puede que mi corazón
Maybe my heart
Quiera decirte 'mi amor'
Wants to tell you "my love"
Creo que voy a flotar
I think I'm going to float
Río de felicidad
River of happiness
Cuando me diga que sí
When you tell me yes
(Y-ja)
(Y-ja)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Norma Monserrat Bustamante Laferte
Did you like this lyrics translation?

Alelí — Alyssum (a flower)

Alelí refers to the alyssum flower, a delicate and fragrant bloom. It's a beautiful and somewhat rare word to encounter in song lyrics, making it particularly memorable.

In the song, Mon Laferte promises to give a grand Alelí to her beloved once they say "yes." This gesture symbolizes a heartfelt offering of beauty and affection, elevating the word beyond a simple flower to represent deep romantic sentiment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Mon Laferte
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MON LAFERTE