En Otra Vida Lyrics in English Yami Safdie , Lasso

Below, I translated the lyrics of the song En Otra Vida by Yami Safdie from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
In this one it couldn't be, but
In another life
We get married and travel the world
We move to a little apartment on the second floor
And my parents are friends with yours
Our children
They inherited my patience and your smile
We walk and read poetry
Sh*t, we did great in another life
Chorus 1
In this one no
I don't know why it didn't happen for us
Maybe a whim of God
Or the courage that both of us always lacked
But I'll wait for you here
If you change your mind
It's not too late to go back
To be together you and I
Verse 2
In another life
The moon and the planets aligned for us
The routine didn't become a problem
There was never a third in the equation
I know because sometimes I dream it
And it feels so real
That I almost start to think
That the bad dream is this one
And that is our reality
Chorus 2
But I'll wait for you here
If you change your mind
It's not too late to go back
To be together you and I
I will wait for you here
If you change your mind
It's not too late to go back
To be together
Outro
In another life
We wrote a happily ever after
But in this one I only had to lose you
And hope that somehow you remember me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture hitting the rewind button on life and landing in a parallel timeline where everything finally clicks. That is the heart of “En Otra Vida,” Yami Safdie’s dreamy duet with Venezuelan singer Lasso. The lyrics paint a vivid montage of what could have been: wedding bells, round-the-world adventures, cozy apartment life, parents who get along, and kids who inherit the best of both lovers. It is a warm, cinematic postcard from an alternate universe where the cosmos, timing, and courage all line up perfectly.

Back in this reality, things did not work out, so the song becomes a bittersweet confession and an open invitation. Safdie and Lasso wrestle with fate, wondering if a divine prank or their own hesitation kept the relationship from blossoming. Still, hope lingers. The chorus promises, "Aquí te esperaré" — I’ll wait for you here — suggesting that love might still find its way, whether in a future decision or another lifetime entirely. The result is a heartfelt blend of nostalgia and optimism that makes you sway, dream, and maybe believe in second chances across the stars.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including En Otra Vida by Yami Safdie!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EN OTRA VIDA BY YAMI SAFDIE
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Yami Safdie
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.