De Manual Lyrics in English Yami Safdie , ENEZ 4R
Below, I translated the lyrics of the song De Manual by Yami Safdie from Spanish to English.
To' empieza con 'Tenemos que hablar'
Everything starts with "We need to talk"
Vuelve la ansiedad
The anxiety comes back
Y cuesta respirar
And it's hard to breathe
Pasan las horas preguntando qué hice mal
Hours go by asking what I did wrong
Y no quiero llorar
And I don't want to cry
Esta vez no voy a llorar
This time I'm not going to cry
No me lo digas, ya lo sé, ahórratelo
Don't tell me, I already know, save it
Si esta va a ser la última vez, admítelo
If this is going to be the last time, admit it
No quiero escuchar
I don't want to listen
Esas excusas de manual
Those textbook excuses
No sirven de nada
They're useless
Si igual me vas a lastimar
If you're going to hurt me anyway
No digas por favor que 'Es lo mejor para los dos'
Don't say, please, that "It's the best for both of us"
Nada de eso cambia que te vas
None of that changes that you're leaving
Sé qué hubo sincronía desde los primeros días
I know that there was synchronicity from the very first days
Pero es que tu energía, ya no es como la sentía
But it's just that your energy isn't how I felt it anymore
Ya no te divertías conmigo, no sonreías
You didn't have fun with me anymore, you didn't smile
Por más que te veía sé que algo me escondías
No matter how much I saw you, I know that you hid something from me
Ya los minutos incómodos contigo se hacen horas
Now the awkward minutes with you turn into hours
Buscamos mucho en nosotros y ahora nada nos toca, yeah
We looked for so much in us and now nothing touches us, yeah
Cada uno por su lado
Each of us on our own path
¿Quién lo diría? La pareja del año
Who'd have said it? Couple of the year
Nos hicimos daño, tienes lo tuyo
We hurt each other, you've got your stuff
Lo mío lo he demostrado
I've shown mine
Así que no me vengas con la historia
So don't come at me with that story
Me la sé dé memoria
I know it by heart
No sabes lo que quieres, pero ya no quieres novia
You don't know what you want, but you don't want a girlfriend anymore
Que te sientes perdi'o, que andas confundi'o
That you feel lost, that you're walking around confused
Y no me importa el cuento si el final siempre es el mismo
And I don't care about the story if the ending's always the same
No me lo digas, ya lo sé, ahórratelo
Don't tell me, I already know, save it
Si esta va a ser la última vez, admítelo
If this is going to be the last time, admit it
No quiero escuchar
I don't want to listen
Esas excusas de manual
Those textbook excuses
No sirven de nada
They're useless
Si igual me vas a lastimar
If you're going to hurt me anyway
No digas por favor que 'Es lo mejor para los dos'
Don't say, please, that "It's the best for both of us"
Nada de eso cambia que te vas
None of that changes that you're leaving
Nada de eso cambia que te vas
None of that changes that you're leaving
Nada de eso cambia que te vas
None of that changes that you're leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YAMI SAFDIE