Quédate Lyrics in English 3AM , andrea ferrero
Below, I translated the lyrics of the song Quédate by 3AM from Spanish to English.
No sé cómo te digo to' lo que te quiero
I don't know how to tell you everything I love you
Sabiendo que ya no vas a volver
Knowing that you're not coming back
Casi me muero cuando me dijeron
I almost died when they told me
Que tendría que volar para volverte a ver
That I would have to fly to see you again
¿Cómo hago para mirarte de nuevo
How do I look at you again
Sabiendo que lo nuestro no va a ser
Knowing that ours won't be
El cuento que de niño nos leyeron?
The story that was read to us as children?
Porque en este final
Because in this ending
Tu amor se va
Your love is leaving
Por mucho que te quise, ya no es igual
No matter how much I loved you, it's not the same anymore
Y aunque tú no lo dices
And even though you don't say it
Sé que te duele tanto ya no estar aquí
I know it hurts you so much not to be here anymore
Ven y quédate
Come and stay
No quiero sentirme solo
I don't want to feel alone
Ya no quiero verte sola
I don't want to see you alone anymore
Ven y quédate
Come and stay
No quiero sentirme solo
I don't want to feel alone
Ya no quiero verte sola
I don't want to see you alone anymore
Baby, no importa el lugar
Baby, it doesn't matter where
Cuando quieras me llamas y te llego volando
When you want, you call me and I come flying to you
Me puse a josear para algún día vestirte
I started hustling to one day dress you
De Prada y buscarte en el Lambo
In Prada and look for you in the Lambo
Tantas que me tiran, pero me la paso
So many girls throw themselves at me, but I spend
To' el día mirando tu foto
All day looking at your photo
Antes no creía en el amor
I didn't used to believe in love
Pero siempre fue amor lo que había entre nosotros
But it was always love that existed between us
Te fuiste y ya nada es igual
You left and nothing is the same anymore
Porque como tú no me miran
Because no one looks at me like you do
Juramos llegar al final
We swore to make it to the end
Pero en este final solo queda una herida
But in this ending, there's only a wound left
Quisiera dejar de pensarte
I wish I could stop thinking about you
Pero algo como lo nuestro no se olvida
But something like ours is not forgotten
Tardé en decirte lo que siento
It took me a while to tell you how I feel
Y no quiero aceptar que no estés en mi vida
And I don't want to accept that you're not in my life
Tu amor se va
Your love is leaving
Por mucho que te quise, ya no es igual
No matter how much I loved you, it's not the same anymore
Y aunque tú no lo dices
And even though you don't say it
Sé que te duele tanto ya no estar aquí
I know it hurts you so much not to be here anymore
Ven y quédate
Come and stay
No quiero sentirme solo
I don't want to feel alone
Ya no quiero verte sola
I don't want to see you alone anymore
Ven y quédate
Come and stay
No quiero sentirme solo
I don't want to feel alone
Ya no quiero verte sola
I don't want to see you alone anymore
(Ven y quédate
(Come and stay
No quiero sentirme solo
I don't want to feel alone
Ya no quiero verte sola
I don't want to see you alone anymore)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 3AM