Puedo Ser Lyrics in English Adriana Lucia
Below, I translated the lyrics of the song Puedo Ser by Adriana Lucia from Spanish to English.
Cuántas veces yo te volveré a querer?
How many times will I love you again?
Las que fueran necesarias por saber lo que siente al palpitar tu corazón
As many as needed to know what your heart feels when it beats
Cuántas veces sin saber me equivoqué
How many times did I make a mistake without knowing?
Tuve miedo y por temor no me arriesgué y esta vez voy a confiar en mi intuición
I was afraid and didn't risk it out of fear, and this time I'll trust my intuition
Y puedo ser como un rayito de sol
And I can be like a little ray of sunshine
Como lluvia en el verano, florecita de algodón
Like rain in the summer, a little cotton flower
Y puedo ser quien te cura este dolor
And I can be who heals this pain for you
Que tu seas la medicina, el regalo de mi Dios
May you be the medicine, the gift from my God
Y puedo ser quien te quiere y quien te extraña
And I can be who loves you and who misses you
La luz en la madrugada, formar parte de tu piel
The light at dawn, to be part of your skin
Puedo llevar hasta las nubes tus alas
I can carry your wings up to the clouds
Darte vida, darte mi alma y que no olvides jamás que puedo ser
Give you life, give you my soul, and that you never forget that I can be
Cuántas vueltas da la vida sin razón
How many turns life takes without reason
Y he aprendido a no buscar explicación y hoy de nuevo sin buscarte estás aquí
And I've learned not to seek explanation, and today again, without seeking you, you're here
Que tu sepas que te quiero es mi intención
My intention is for you to know I love you
Porque sé que es el momento de los dos y cuando te vi a los ojos lo sentí
Because I know it's our moment, and when I looked into your eyes, I felt it
Que puedo ser como un rayito de sol
That I can be like a little ray of sunshine
Como lluvia en el verano, florecita de algodón
Like rain in the summer, a little cotton flower
Y puedo ser quien te cura este dolor
And I can be who heals this pain for you
Que tu seas la medicina, el regalo de mi Dios
May you be the medicine, the gift from my God
Y puedo ser quien te quiere y quien te extraña
And I can be who loves you and who misses you
La luz en la madrugada, formar parte de tu piel
The light at dawn, to be part of your skin
Puedo llevar hasta las nubes tus alas
I can carry your wings up to the clouds
Darte vida, darte mi alma y que no olvides jamás
Give you life, give you my soul, and that you never forget
Que puedo ser quien te quiere y quien te extraña
That I can be who loves you and who misses you
La luz en la madrugada, formar parte de tu piel
The light at dawn, to be part of your skin
Puedo llevar hasta las nubes tus alas
I can carry your wings up to the clouds
Darte vida, darte mi alma y que no olvides jamás que puedo ser
Give you life, give you my soul, and that you never forget that I can be
Que puedo ser
That I can be
Que puedo ser quien te quiere y quien te extraña
That I can be who loves you and who misses you
La luz en la madrugada, formar parte de tu piel
The light at dawn, to be part of your skin
Puedo llevar hasta las nubes tus alas
I can carry your wings up to the clouds
Darte vida, darte mi alma y que no olvides jamás que puedo ser
Give you life, give you my soul, and that you never forget that I can be
Que puedo ser
That I can be
Que puedo ser
That I can be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLOS HUERTAS
Did you like this lyrics translation?
palpitar — to beat (heart)
Palpitar means "to beat" specifically in reference to a heart or pulse. While "latir" is a more common verb for a heart beating, "palpitar" carries a slightly more poetic and intense connotation, suggesting a strong, vibrant throb.
In the song, Adriana Lucia sings, "por saber lo que siente al palpitar tu corazón" (to know what your heart feels when it beats). This word choice beautifully emphasizes the deep emotional connection and the desire to understand the innermost feelings of another person.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA LUCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music