Vete Lyrics in English Adriana Lucia
Below, I translated the lyrics of the song Vete by Adriana Lucia from Spanish to English.
Tu que pensabas que sin ti, yo me moría
You thought that without you, I'd die
Que si no estabas, te llevabas mi alegría
That if you weren't here, you'd take my joy
Te aprovechaste de mis dudas, mi silencio
You took advantage of my doubts, my silence
Sin darme cuenta me enredaste con todos tus sueños
Without me knowing, you tangled me with all your dreams
Yo que pensaba que sin ti no había esperanza
I thought that without you there was no hope
Y te burlaste mi de mi confianza
And you mocked my trust
Me prometiste darme una casa en el aire
You promised me a house in the air
Con esa labia, tu convences como nadie
With that smooth talk, you convince like nobody
No
No
No te vas a burlar de mi otra vez
You're not gonna mock me again
No
No
Por que ese tu parlamento me lo se
Because I know that speech of yours
Tu que pensabas que sin ti no había razón
You thought that without you there was no reason
Me apuñalaste, me rompiste el corazón
You stabbed me, you broke my heart
Fue muy difícil pero pude levantarme
It was very hard but I could get up
Hoy soy mas fuerte y ya no puedes lastimarme
Today I'm stronger and you can't hurt me anymore
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you go, turn around go
Que de tus mentiras ya me cure
I've already healed from your lies
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you go, turn around go
Que de tus promesas ya me olvide
I've already forgotten your promises
Yo que pensaba, que sin ti no había razón
I thought that without you there was no reason
Me apuñalaste, me rompiste el corazón
You stabbed me, you broke my heart
Te crees muy hombre pero tu eres un cobarde
You think you're a man but you're a coward
Con ese cuento ya no vienes a enredarme
With that story you won't tangle me anymore
No
No
No te vas a burlar de mi otra vez
You're not gonna mock me again
No
No
Por que ese tu parlamento me lo se
Because I know that speech of yours
Vete, no quiero oírte vete, a media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you go, turn around go
Que de tus mentiras ya me cure
I've already healed from your lies
Vete, no quiero oírte vete, da media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you go, turn around go
Que de tus promesas ya me olvide
I've already forgotten your promises
Solo quiero recordarte, que eras tu
I just wanna remind you, that it was you
Quien decía que no podía olvidarte
Who said that I couldn't forget you
Olvidarte de mi amor, puedes hacerlo
Forget my love, you can do it
Estar lejos de ti, me da alegría
Being far from you, gives me joy
Alegría que tengo, de decirte
Joy that I have, to tell you
Todo sano y nada más me quedan cicatrices
Everything healed and only scars remain for me
Cicatrices hablan de mi vida
Scars speak of my life
Y muestran que siempre se curan las heridas
And they show that wounds always heal
Y ahora vengo a recordarte
And now I come to remind you
Que yo me fui con mis corotos para otra parte
That I left with my stuff for another place
Y no hay nada oculto en esta vida
And there's nothing hidden in this life
Arriba hay Dios y todo tiene que pagarse
God is above and everything must be paid
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you, go, turn around go
Que de tus mentiras ya me cure
I've already healed from your lies
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you, go, turn around go
Que de tus promesas ya me olvide
I've already forgotten your promises
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta
Go, I don't wanna hear you, go, turn around
Que de tus mentiras ya me cure
I've already healed from your lies
Vete, no quiero oírte, vete, da media vuelta vete
Go, I don't wanna hear you, go, turn around go
Que de tus promesas ya me olvide
I've already forgotten your promises
Y hoy nos vamos
And today we're leaving
Para el garito
To the spot
Mira, que yo
Look, I
No te creo nada
Don't believe you at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
JAIRO ANDRES BARON TORRES, LOPEZ LLORENTE ADRIANA LUCIA
Did you like this lyrics translation?
corotos — stuff / belongings
Corotos is a colloquial and charming word, particularly common in some Latin American countries like Colombia (where Adriana Lucia is from), meaning 'stuff' or 'belongings'. It's not a word you hear in every Spanish song, making it quite unique and memorable.
In the song, the lyric "Que yo me fui con mis corotos para otra parte" (That I left with my stuff for another place) beautifully conveys the protagonist's definitive departure and independence. It adds a touch of everyday realism and a hint of regional flavor to her declaration of moving on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADRIANA LUCIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music